แข็งแรง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

ตัวอักษรคันจิ 壮 (そう) หมายถึง "แข็งแกร่ง" หรือ "งดงาม" และมักใช้ในคำนามมากกว่าคำกริยา มักจะเห็นในคำรวมเช่น 壮行 (そうこう) ซึ่งหมายถึงการส่งอำลาที่สนุกสนาน โดยมักเฉพาะสำหรับใครบางคนที่เริ่มเดินทาง อีกคำรวมทั่วไปคือ 壮大 (そうだい) หมายถึงความงดงาม ซึ่งสื่อความรู้สึกยิ่งใหญ่ โดยคำว่า 壮年 (そうねん) หมายถึงวัยที่ดีที่สุดในชีวิต โดยเน้นถึงช่วงแห่งพลังและความมีชีวิตชีวา นอกจากนี้คำว่า 壮絶 (そうぜつ) ยังอธิบายถึงสิ่งที่กล้าหาญและเข้มข้น ซึ่งมักอยู่ในบริบทของการต่อสู้หรือความกล้าหาญ หากมีการใช้งานที่ควรระลึกก็คือถึงแม้ว่าจะหมายถึงความแข็งแกร่งและความสง่างาม ยังสามารถกระตุ้นความรู้สึกของเกียรติในทั้งบริบทที่เป็นบวกและทางการได้เช่นกัน

ประโยคตัวอย่าง

• 壮大な景色に心を奪われた。

  ฉันหลงเสน่ห์ทิวทัศน์ที่งดงาม

ความหมายในหลายภาษา

English

robust, manhood, prosperity

Tiếng Việt

mạnh mẽ

日本語

壮大

한국어

건장

中文

壮

id

kuat

th

แข็งแรง

es

robusto

fr

robuste

de

kräftig

pt

robusto

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 壮行そうこう(rousing) send-off, farewell
• 壮大そうだいmagnificent, grand, majestic
• 壮年そうねんprime of life
• 悲壮ひそうtragic but brave, heroic, grim
• 壮絶そうぜつheroic, fierce, grand
• 勇壮ゆうそうheroic, brave, majestic
• 壮観そうかんmagnificent spectacle, thrilling sight, grand view
• 強壮きょうそうable-bodied, robust, sturdy

คำที่ใช้คันจินี้