สุก, แก่

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 熟 หมายถึงการสุกหรือการเติบโต และมักใช้ในฐานะกริยา ซึ่งจะเห็นได้จากรูปแบบ kun'yomi じゅく.す ซึ่งหมายถึงการเจริญเติบโตหรือสุกเต็มที่ คำประกอบทั่วไปคือ 熟睡 (じゅくすい) ซึ่งหมายถึงการนอนหลับลึก แสดงถึงการนอนที่เต็มที่หรือให้ความผ่อนคลาย อีกคำหนึ่งคือ 成熟 (せいじゅく) ซึ่งแปลว่าเป็นการเจริญเติบโตอย่างเต็มที่และสะท้อนถึงสภาวะการพัฒนาอย่างสมบูรณ์ 熟練 (じゅくれん) หมายถึงความชำนาญ แสดงถึงระดับความสามารถสูงที่ได้มาในการฝึกฝน หรือ 'การเติบโต' จากการปฏิบัติ ข้อสังเกตที่เป็นประโยชน์คือ 熟 สามารถสื่อถึงความรู้สึกของความสมบูรณ์ทั้งในแง่การเติบโตของบุคคลหรือคุณภาพของสิ่งต่าง ๆ.

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 果物が十分に熟している。

  ผลไม้สุกเพียงพอ

ความหมายในหลายภาษา

English

ripen, mature

Tiếng Việt

chín, trưởng thành

日本語

熟す, 熟れる

한국어

익다, 성숙하다

中文

成熟, 熟

id

matang, dewasa

th

สุก, แก่

es

madurar, madurar

fr

mûrir, maturer

de

reifen, reifen

pt

amadurecer, maturar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 熟睡じゅくすいdeep sleep
• 成熟せいじゅくmaturity, growth
• 熟練じゅくれんproficiency, skill

คำที่ใช้คันจินี้