การเยาะเย้ย

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ "嘲" หมายถึงการล้อเลียนหรือดูหมิ่นใครบางคน มักจะสื่อถึงความรู้สึกของการเหยียดหยาม มักใช้เป็นกริยาที่มีการอ่าน kun'yomi "あざける" ซึ่งหมายถึง "การล้อเลียน" ยังมีคำประกอบที่โดดเด่นเช่น "自嘲" (じちょう) ซึ่งหมายถึง "การดูหมิ่นตนเอง" ซึ่งหมายถึงการที่ใครสักคนล้อเลียนตนเอง และ "嘲笑" (ちょうしょう) ซึ่งหมายถึงเสียงหัวเราะอย่างดูถูกที่มุ่งเป้าไปที่ผู้อื่น คันจินี้ปรากฏในบริบทที่มีคนดูถูกบุคคลหรือสถานการณ์อื่น ๆ ระวังการใช้ เนื่องจากสามารถมองว่ามีลักษณะที่เป็นลบหรือบาดใจได้

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は私を嘲笑っていた。

  เขากำลังล้อเลียนฉัน

ความหมายในหลายภาษา

English

ridicule, insult

Tiếng Việt

chế nhạo

日本語

嘲笑

한국어

조롱

中文

嘲笑

id

ejekan

th

การเยาะเย้ย

es

ridículo

fr

raillerie

de

Hohn

pt

ridículo

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 嘲るあざけるto scoff, to laugh at, to make fun of
• 自嘲じちょうself-deprecation, self-derision, self-mockery
• 冷嘲れいちょうsneer, derision, scornful laugh
• 嘲りあざけりridicule, scorn
• 嘲笑ちょうしょうscornful laughter, ridicule, derision
• 嘲弄ちょうろうscorn, mockery, ridicule
• 嘲罵ちょうば(verbal) abuse, insulting remark, taunt
• 自嘲的じちょうてきself-deprecating, self-mocking

คำที่ใช้คันจินี้