จั่ว, แนวเตี้ย

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

Kanji 「棟」 หมายถึง 'เสาเชิงชาย' หรือ 'ยอดสูง' ซึ่งอ้างถึงคานที่รองรับหลังคาของอาคาร โดยปกติจะใช้ในฐานะคำนาม โดยคุณมักจะเห็นในส่วนผสมเช่น 病棠 (びょうとう) ซึ่งหมายถึง 'ห้องพยาบาล' และ 棠梁 (とうりょう) ที่หมายถึง 'บุคคลสำคัญ' หรือ 'ผู้นำ' ตัวอย่างอื่นคือ 別棟 (べつむね) ที่บ่งชี้ 'อาคารแยก' หมายเหตุการใช้งานที่เป็นประโยชน์: ในการก่อสร้างหรือสถาปัตยกรรม Kanji นี้มักเกี่ยวข้องกับส่วนต่างๆ ของโครงสร้าง และเน้นความสำคัญในการพูดคุยเกี่ยวกับอาคารหรือบ้าน

ประโยคตัวอย่าง

• 新しい棟が建設中だ。

  อาคารใหม่กำลังอยู่ในระหว่างการก่อสร้าง.

ความหมายในหลายภาษา

English

ridgepole, ridge

Tiếng Việt

kèo, đỉnh

日本語

棟梁, 棟

한국어

지붕, 능선

中文

屋脊, 脊

id

gubuk, puncak

th

จั่ว, แนวเตี้ย

es

cumbre, cordón

fr

faîte, poutre faîtière

de

First, Längsweg

pt

cume, pico

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 病棟びょうとう(hospital) ward
• 棟梁とうりょうcentral figure, pillar (e.g. of the nation), mainstay
• 別棟べつむねseparate building, outbuilding, outhouse
• 上棟じょうとうraising the ridgepole
• 一棟ひとむねone house, the same house
• 棟木むなぎridgepole, ridge beam
• 棟瓦むながわらridge tile
• 翼棟よくとうwing (of a building)

คำที่ใช้คันจินี้