ร้อยแก้ว, ความงาม

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

ตัวอักษรคันจิ 韻 (いん) หมายถึง "การไพเราะ" หรือ "ความงาม" โดยเกี่ยวข้องกับน้ำเสียงและจังหวะในบทกวีและดนตรีเป็นหลัก มักใช้เป็นคำนามมากกว่ากริยา คุณจะเจอมันในคำรวมเช่น 余韻 (よいん) ซึ่งหมายถึง "การสั่นสะเทือน" บรรยายถึงผลลัพธ์ของเสียงที่ยังคงอยู่ และ 韻律 (いんりつ) ซึ่งหมายถึง "เมตร" หรือโครงสร้างทางเพลงในบทกวี ยังมีคำรวมที่น่าสนใจอื่นๆ เช่น 韻語 (いんご) ที่แปลว่า "การไพเราะในบทกวีจีน" ซึ่งเน้นการเชื่อมโยงระหว่างเสียงกับความหมาย โปรดทราบว่าตัวอักษรคันจินี้มักพบในบริบทที่เป็นวรรณกรรม ทำให้มันไม่ค่อยใช้ในบทสนทนาในชีวิตประจำวัน

ประโยคตัวอย่าง

• 彼の詩には美しい韻がある。

  บทกวีของเขามีสัมผัสที่สวยงาม.

ความหมายในหลายภาษา

English

rhyme, elegance, tone

Tiếng Việt

vần

日本語

韻

한국어

운

中文

韵

id

rima, elegansi

th

ร้อยแก้ว, ความงาม

es

rima, elegancia

fr

rime, élégance

de

Reim, Eleganz

pt

rima, elegância

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 余韻よいんreverberation, swelling (of a hymn), trailing note
• 韻律いんりつmetre (of a poem), meter, rhythm
• 韻語いんごrhyme in a Chinese poem
• 韻脚いんきゃく(metrical) foot, end rhyme (in Chinese poetry)
• 韻事いんじartistic pursuits
• 韻字いんじrhyming words
• 韻文いんぶんverse, poetry
• 押韻おういんrhyming

คำที่ใช้คันจินี้