หมุน, เปลี่ยนทิศทาง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ「転」หมายถึง "หมุน" หรือ "หัน" โดยเฉพาะ มันสามารถใช้เป็นคำนามหรือกริยา ทำให้มันมีความหลากหลายในบริบทต่าง ๆ รวมถึงคำผสมที่ใช้บ่อย เช่น 移転 (いてん) หมายถึง "การย้าย"; 運転 (うんてん) ซึ่งหมายถึงการใช้รถ; และ 回転 (かいてん) หมายถึง "การหมุน" อีกตัวอย่างหนึ่งที่น่าสนใจก็คือ 逆転 (ぎゃくてん) ซึ่งหมายถึงการย้อนกลับของสถานการณ์ เคล็ดลับที่น่าสังเกตคือ แม้ว่า 転 จะหมายถึง "ตก" หรือ "พลิก" มันมักจะมีความรู้สึกเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงหรือการแปลงในคำผสมของมัน ซึ่งสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงจากสถานะหนึ่งไปสู่อีกสถานะหนึ่ง.

ประโยคตัวอย่าง

• 仕事が転職したい気分だ。

  ฉันรู้สึกอยากเปลี่ยนงาน

ความหมายในหลายภาษา

English

revolve, turn around, change

Tiếng Việt

quay

日本語

転がる

한국어

회전하다

中文

转

id

berputar, berubah

th

หมุน, เปลี่ยนทิศทาง

es

revolucionar, girar

fr

tourner, changer

de

drehen, sich drehen

pt

revoluir, mudar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 移転いてんmoving, relocation, change of address
• 運転うんてんoperation (of a machine), running, working
• 回転かいてんrotation, revolution, turn
• 逆転ぎゃくてんreversal (of a situation), turnaround, turnabout
• 転換てんかんconversion, diversion, changeover
• 運転手うんてんしゅdriver, chauffeur
• 自転車じてんしゃbicycle, bike
• 横転おうてんtoppling sideways, turning sideways, falling over sideways

คำที่ใช้คันจินี้