การตอบกลับ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「返」 หมายถึง 'คืน' หรือ 'ชำระคืน' โดยเฉพาะ มักจะใช้ทั้งในรูปแบบของคำกริยาและคำนาม จึงทำให้มันค่อนข้างมีความหลากหลาย เช่น '返還' (へんかん) หมายถึง 'การคืน' หมายถึงการคืนสิ่งของ, ส่วน '返済' (へんさい) หมายถึง 'การชำระคืน' เช่น การคืนเงินกู้ อีกหนึ่งคำประสมที่พบมากคือ '返事' (へんじ) ที่หมายถึง 'คำตอบ' ซึ่งมีความสำคัญในสนทนา โปรดทราบว่าการออกเสียงและการใช้อาจเปลี่ยนแปลงตามบริบท ดังนั้นโปรดใส่ใจในการวางคันจิในประโยค โดยรวมแล้วคันจินี้เป็นประโยชน์มากในภาษาญี่ปุ่นที่ใช้ในชีวิตประจำวัน.

ประโยคตัวอย่าง

• 本を返すのを忘れた。

  ฉันลืมคืนหนังสือ

ความหมายในหลายภาษา

English

return, answer, fade, repay

Tiếng Việt

trả lại, trả lời, phai, đền đáp

日本語

返す, 答え, 色あせる, 返済

한국어

반환, 답변, 사라지다, 상환

中文

返回, 回答, 褪色, 偿还

id

kembali

th

การตอบกลับ

es

retorno

fr

retour

de

Rückkehr

pt

retorno

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 返還へんかんreturn, restoration
• 返済へんさいrepayment, reimbursement, refund
• 返事へんじreply, answer, response
• 見返りみかえりreward, compensation, repayment
• 繰り返しくりかえしrepetition, repeat, reiteration
• 繰り返すくりかえすto repeat, to do over again
• 巻き返しまきかえしrally, recovery, comeback
• 返すかえすto return (something), to restore, to put back

คำที่ใช้คันจินี้