ลาออก, คำ, ศัพท์, การแสดงออก

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

ตัวอักษรคันจิ 辞 หมายถึงการลาออกหรือการแสดงสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นคำพูด โดยสามารถทำหน้าที่ได้ทั้งคำนามและกริยา คุณจะพบกับคานิในคำผสมได้บ่อยๆ เช่น 辞意 (じい) ซึ่งหมายถึงเจตนาในการลาออก และ 辞職 (じしょく) หมายถึงการลาออกจากงาน อีกคำผสมทั่วไปคือ 辞任 (じにん) ซึ่งก็หมายถึงการลาออกจากตำแหน่งสูง หนึ่งในหมายเหตุที่ควรจำคือ 辞 มักปรากฏในบริบททางการ โดยเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับการลาออกจากงานหรือการแสดงความเห็นทางการ ทำความเข้าใจกับคันจินี้จะช่วยให้คุณเดินบทสนทนาเกี่ยวกับการลาออกจากงานหรือการแสดงความลาออกในสถานการณ์ที่ต่างกันได้ง่ายขึ้น

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は会議を辞退することにした。

  เขาตัดสินใจที่จะปฏิเสธการประชุม

ความหมายในหลายภาษา

English

resign, word, term, expression

Tiếng Việt

từ chức, từ, thuật ngữ, biểu thức

日本語

じ, ことば, じん, いいまわし

한국어

사퇴하다, 단어, 용어, 표현

中文

辞职, 词, 术语, 表达

id

mundur, kata, istilah, ekspresi

th

ลาออก, คำ, ศัพท์, การแสดงออก

es

renunciar, palabra, término, expresión

fr

démissionner, mot, terme, expression

de

zurücktreten, Wort, Begriff, Ausdruck

pt

renunciar, palavra, termo, expressão

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 辞意じいintention to resign
• 辞職じしょくresignation
• 辞任じにんresignation (from a position)
• 辞表じひょうletter of resignation
• 総辞職そうじしょくmass resignation
• 賛辞さんじeulogy, compliment
• 辞書じしょdictionary, lexicon, letter of resignation
• 辞退じたいdeclining, refusal, nonacceptance

คำที่ใช้คันจินี้