ที่พัก

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「邸」 (teii) หมายถึง "ที่อยู่อาศัย" หรือ "คฤหาสน์" ส่วนใหญ่ มักใช้ในฐานะคำนามเพื่ออ้างถึงบ้านใหญ่หรืออาคารทางการ คุณอาจพบการรวมคำทั่วไปหลายคำ เช่น 官邸 (かんてい) ซึ่งหมายถึง "ที่อยู่อาศัยทางการ" ซึ่งมักหมายถึงบ้านของนายกรัฐมนตรี และ 私邸 (してい) ซึ่งหมายถึง "ที่อยู่อาศัยส่วนตัว" คำอื่นที่สำคัญคือ 邸宅 (ていたく) ซึ่งอธิบายถึงบ้านใหญ่ เมื่อใช้คันจินี้ โปรดทราบว่ามันสื่อถึงความเป็นทางการหรือความสำคัญที่เกี่ยวข้องกับประเภทของที่อยู่อาศัยที่กล่าวถึง

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は大きな邸宅に住んでいる。

  เขาอาศัยอยู่ในคฤหาสน์ขนาดใหญ่

ความหมายในหลายภาษา

English

residence, mansion

Tiếng Việt

nhà ở, biệt thự

日本語

邸宅, 館

한국어

저택, 예관

中文

住宅, 公馆

id

kediaman

th

ที่พัก

es

residencia

fr

résidence

de

Wohnsitz

pt

residência

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 官邸かんていofficial residence (e.g. of the prime minister)
• 公邸こうていofficial residence
• 私邸していprivate residence
• 邸宅ていたく(large) house, residence, mansion
• 御用邸ごようていimperial villa
• 豪邸ごうていmagnificent house, luxurious home, palatial residence
• 別邸べっていsecondary residence, vacation home, villa
• 邸内ていないgrounds, premises

คำที่ใช้คันจินี้