ความคล้ายคลึง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

ตัวอักษร kanji 肖 หมายถึง "การเหมือน" เป็นหลัก และมักใช้ในรูปคำนาม คุณสามารถพบมันในคำรวมเช่น 肖像 (しょうぞう) ซึ่งหมายถึง "ภาพเหมือน" และหมายถึงการเหมือนกันของบุคคล อีกคำรวมที่พบบ่อยคือ 不肖 (ふしょう) หมายถึง "ไม่มีค่า" โดยเฉพาะในแง่ของการไม่ตอบสนองความคาดหวังของครอบครัว นอกจากนี้ 肖る (あやかる) หมายถึง "มีส่วนร่วมในโชคดีของใครบางคน" หมายเหตุการใช้งานที่น่าสนใจคือ 不肖私 (ふしょうわたくし) แปลว่า "ฉัน ไม่มีค่า" ซึ่งใช้ในบริบทที่ถ่อมตัวเพื่อแสดงความอ่อนน้อมต่อตัวเอง ตัวอักษรนี้เน้นแนวคิดของความเหมือนทั้งในลักษณะและคุณค่า.

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は母に肖っている。

  เขาเหมือนกับแม่ของเขา

ความหมายในหลายภาษา

English

resemblance

Tiếng Việt

giống nhau

日本語

似ている

한국어

유사함

中文

相似

id

kesamaan

th

ความคล้ายคลึง

es

parecido

fr

ressemblance

de

Ähnlichkeit

pt

semelhança

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 肖像しょうぞうportrait, likeness, picture
• 不肖ふしょうunworthy (of one's father, teacher, etc.), I, me
• 肖るあやかるto share (someone's) good luck, to follow (someone's) example, to enjoy the same benefits (of someone or something)
• 肖像画しょうぞうがportrait
• 不肖私ふしょうわたくしI, me
• 肖像権しょうぞうけんrights to usage of one's likeness
• 肖像画家しょうぞうがかportrait painter

คำที่ใช้คันจินี้