ขจัด

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

Kanji 排 (はい) มีความหมายหลักว่าการปฏิเสธ, การแยกออก, หรือการขับไล่สิ่งใดสิ่งหนึ่ง มักใช้ในบริบทของคำผสมมากกว่าที่จะเป็นคำกริยายืนพื้น ตัวอย่างเช่น 排出 (はいしゅつ) หมายถึง "การปล่อย" ซึ่งหมายถึงการปล่อยสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น ขยะ 排除 (はいじょ) แปลว่า "การยกเว้น" ซึ่งอาจหมายถึงการเว้นใครบางคนหรือบางอย่างออกจากกลุ่ม คำผสมอีกคำคือ 排水 (はいすい) ที่หมายถึง "การระบายน้ำ" ซึ่งเกี่ยวข้องกับการกำจัดน้ำ แม้ว่า 排 เองจะไม่มีการอ่าน kun'yomi ยืนพื้น แต่ก็มีความสำคัญในการทำความเข้าใจคำศัพท์ต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการกำจัดหรือการแยกในบริบทที่ใช้จริง

ประโยคตัวอย่าง

• 有害物質を排出する。

  มันปล่อยสารอันตรายออกมา.

ความหมายในหลายภาษา

English

repudiate, exclude, expel, reject, line up, arrange

Tiếng Việt

phủ nhận, loại trừ, đuổi, từ chối, xếp hàng, sắp xếp

日本語

はい, はぶく, つみかさねる

한국어

거부하다, 배제하다, 추방하다, 거절하다, 줄서다, 정렬하다

中文

排斥, 排除, 驱逐, 拒绝, 排队, 安排

id

menolak

th

ขจัด

es

repudiar

fr

rejeter

de

ausstoßen

pt

repelir

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 排出はいしゅつdischarge, evacuation, emission (e.g. of CO2)
• 排除はいじょexclusion, removal, elimination
• 排水はいすいdrainage, draining, pumping out (water)
• 排気はいきexhaust, emission (of gas from an engine), expulsion (of air)
• 排斥はいせきrejection, expulsion, boycott
• 排他はいたexclusion
• 排日はいにちanti-Japanese
• 排気ガスはいきガスexhaust fumes

คำที่ใช้คันจินี้