ที่มีชื่อเสียง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 著 (ちょ) หมายถึง การเขียนหรือการตีพิมพ์ โดยมักใช้ในบริบทของผลงานที่สำคัญ เช่น หนังสือ ใช้ได้ทั้งในรูปแบบของคำนามและคำกริยา เช่น 著作 (ちょさく) หมายถึง 'การเขียน' หรือ 'ผลงาน' ในขณะที่ 著者 (ちょしゃ) หมายถึง 'ผู้เขียน' ตัวอย่างทั่วไปอีกคำคือ 著書 (ちょしょ) ซึ่งหมายถึงผลงานที่เขียนหรือการตีพิมพ์ อักษรนี้ยังมีความเกี่ยวข้องกับแนวคิดในการเป็นที่น่าจดจำหรือน่าประทับใจในเนื้อที่สร้างขึ้น หมายเหตุที่น่าสนใจก็คือ 著作権 (ちょさくけん) นั้น หมายถึง 'ลิขสิทธิ์' ซึ่งเน้นสิทธิที่เกี่ยวข้องกับงานสร้างสรรค์

ประโยคตัวอย่าง

• 彼の著作は多くの人に影響を与えた。

  ผลงานของเขาได้มีอิทธิพลต่อผู้คนจำนวนมาก

ความหมายในหลายภาษา

English

renowned, publish, write, remarkable, phenomenal, put on, don, wear, arrival, finish (race), counter for suits of clothing, literary work

Tiếng Việt

nổi tiếng, xuất bản, viết, đáng chú ý, phi thường, mặc vào, đeo, mặc, đến, tinh tế (cuộc đua), đếm cho bộ quần áo, tác phẩm văn học

日本語

著名な, 出版する, 書く, 顕著な, 驚異的な, 身に着ける, 着る, 到達する, レースのフィニッシュ, 服の単位, 文学作品

한국어

저명한, 발표하다, 쓰다, 주목할 만한, 비범한, 착용하다, 입다, 도착, 결승선, 의류 수의 개수, 문학 작품

中文

著名, 出版, 写作, 显著, 非凡, 穿上, 佩戴, 到达, 完成（比赛）, 套衣服的计数单元, 文学作品

id

terkenal

th

ที่มีชื่อเสียง

es

destacado

fr

remarquable

de

bekannt

pt

renomado

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 著作ちょさくwriting (a book), book, (literary) work
• 著者ちょしゃauthor (usu. of a particular book), writer
• 著書ちょしょ(written) work, book, writings
• 著作権ちょさくけんcopyright
• 共著きょうちょjoint authorship, co-authorship, collaboration
• 顕著けんちょremarkable, striking, obvious
• 著すあらわすto write, to publish
• 著名ちょめいfamous, noted, eminent

คำที่ใช้คันจินี้