การส่งต่อ, ผลัดกัน, การส่ง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 逓 (テイ) หมายถึงการส่งต่อหรือส่งในลำดับ มักถูกใช้เป็นคำนาม แต่สามารถพบได้ในคำกริยา คุณจะเห็นมันในคำผสมเช่น 逓信 (ていしん) ซึ่งหมายถึงการสื่อสารต่าง ๆ เช่น ไปรษณีย์หรือโทรเลข และ 逓減 (ていげん) ซึ่งหมายถึงการลดลงทีละน้อย คำผสมทั่วไปอีกคำคือ 逓送 (ていそう) ซึ่งหมายถึงการส่งต่อสิ่งต่าง ๆ คันจินี้สื่อถึงแนวคิดในการส่งต่อหรือเปลี่ยนแปลงในลำดับ เป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องทราบว่าในขณะที่ 逓 สามารถเชื่อมโยงกับหลายบริบท มันมักเกี่ยวข้องกับกระบวนการเปลี่ยนแปลง

ประโยคตัวอย่าง

• 逓信業務が重要です。

  บริการไปรษณีย์มีความสำคัญ

ความหมายในหลายภาษา

English

relay, in turn, sending

Tiếng Việt

tiếp ván, lần lượt, gửi

日本語

逓送, 順に, 送る

한국어

중계, 순서대로, 보내다

中文

递送, 依次, 发送

id

relay, bergantian, pengiriman

th

การส่งต่อ, ผลัดกัน, การส่ง

es

relevo, a su vez, envío

fr

relais, à tour de rôle, envoi

de

Relay, nacheinander, Versand

pt

revezamento, por sua vez, envio

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 逓信ていしんcommunications (e.g. post, telegraph), Ministry of Communications and Transportation (dissolved in 1949)
• 逓減ていげんgradual decrease, gradual diminution
• 逓送ていそうforwarding
• 逓増ていぞうgradual increase
• 逓伝ていでんrelay
• 駅逓えきていdelivery of packages, postal service
• 逓次ていじsuccessively, in order
• 逓倍ていばいmultiplication (e.g. of frequencies)

คำที่ใช้คันจินี้