ปฏิเสธ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 斥 หมายถึง ปฏิเสธหรือผลักไส มักจะใช้ได้ทั้งในฐานะคำกริยาและคำนาม แต่พบมากกว่าในรูปแบบที่เป็นส่วนผสม เช่น 排斥 (はいせき) หมายถึง "การปฏิเสธ" ซึ่งหมายถึงการกระทำของการปฏิเสธสิ่งใดสิ่งหนึ่ง อีกตัวอย่างหนึ่งคือ 斥候 (せっこう) หมายถึง "นักสำรวจ" หรือผู้ที่สำรวจหรือสังเกตล่วงหน้า นอกจากนี้ยังมี 斥力 (せきりょく) หมายถึง "แรงผลักดัน" ซึ่งมักใช้ในบริบททางวิทยาศาสตร์ เมื่อใช้คันจินี้ ให้นึกถึงความรู้สึกที่แรงกล้าของการผลักออกหรือการถอยห่างจากสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

ประโยคตัวอย่าง

• 不要なものは斥けるべきだ。

  สิ่งที่ไม่จำเป็นควรถูกปฏิเสธ

ความหมายในหลายภาษา

English

reject, retreat, recede, withdraw, repel, repulse

Tiếng Việt

từ chối, rút lui, tụt lại, rút về, đẩy lùi, phản công

日本語

拒否する, 撤退する, 後退する, 撤退する, 撃退する, 反発する

한국어

거부하다, 철수하다, 퇴각하다, 철수하다, 막다, 격퇴하다

中文

拒绝, 撤退, 后退, 撤回, 击退, 反击

id

menolak, mundur

th

ปฏิเสธ

es

rechazar, retirarse

fr

rejeter, se retirer

de

zurückweisen, sich zurückziehen

pt

rejeitar, retrair

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 排斥はいせきrejection, expulsion, boycott
• 斥候せっこうscout, patrol, spy
• 斥力せきりょくrepulsion, repulsive force
• 擯斥ひんせきrejection, ostracism
• 除斥じょせきexclusion
• 斥候隊せっこうたいreconnoitering party, scout (army)
• 斥候兵せっこうへいreconnoitering party, scout (army)
• 排斥運動はいせきうんどうexpulsion movement, boycott

คำที่ใช้คันจินี้