กองทัพ, พรรค, บริษัท, หน่วย

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 隊 (たい) มีความหมายหลักว่า กลุ่ม หรือ หน่วย ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับกองทัพ หรือทีมที่มีการจัดระเบียบ มักใช้ในคำผสมมากกว่าที่จะเป็นคำนามหรือกริยาที่ยืนเดี่ยว ตัวอย่างเช่น 艦隊 (かんたい) หมายถึง ฟลีตทางทะเล ซึ่งสะท้อนถึงความเชื่อมโยงกับกองกำลังทางทะเล ขณะที่ 軍隊 (ぐんたい) แปลว่า กองกำลังติดอาวุธ ซึ่งแสดงถึงองค์กรทางทหารที่ใหญ่กว่า คำศัพท์ที่มีประโยชน์อีกคำหนึ่งคือ 隊員 (たいいん) ซึ่งหมายถึง สมาชิกของทีม หรือทหาร ควรทราบว่าคันจินี้มักเกี่ยวข้องกับกลุ่มที่มีการจัดระเบียบ โดยเฉพาะในบริบททางทหาร.

ประโยคตัวอย่าง

• 救助隊が出発した。

  ทีมกู้ภัยได้ออกเดินทางแล้ว

ความหมายในหลายภาษา

English

regiment, party, company, squad

Tiếng Việt

đội, đảng, công ty, đội ngũ

日本語

たい, ぶ, しゃ, くみ

한국어

대대, 파티, 회사, 팀

中文

队, 党, 公司, 小队

id

regimen, partai, perusahaan, squad

th

กองทัพ, พรรค, บริษัท, หน่วย

es

regimiento, partido, compañía, escuadrón

fr

régiment, parti, société, escouade

de

Regiment, Partei, gesellschaft, truppen

pt

regimento, partido, companhia, esquadrão

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 艦隊かんたい(naval) fleet, armada
• 軍隊ぐんたいarmed forces, military, troops
• 隊員たいいんtroops, group members, team members
• 隊長たいちょうcommanding officer
• 部隊ぶたいforce, unit, corps
• 自衛隊じえいたいJapan Self-Defense Forces, JSDF, self-defence force
• 陸上自衛隊りくじょうじえいたいJapan Ground Self-Defense Force, JGSDF
• 大隊だいたいbattalion

คำที่ใช้คันจินี้