สดชื่น

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「爽」 หมายถึง "สดชื่น" หรือ "แจ่มใส" เป็นหลัก และมักใช้เป็นคำคุณศัพท์ คุณอาจเห็นมันในคำประกอบเช่น 爽やか (さわやか) ซึ่งหมายถึงสดชื่นหรือสบาย เป็นที่นิยมใช้ในการบรรยายสภาพอากาศที่เย็นหรือเครื่องดื่มที่สดชื่น อีกคำประกอบที่พบบ่อยคือ 爽快 (そうかい) ซึ่งหมายถึงสดชื่นและสามารถอธิบายความรู้สึกหรือประสบการณ์ที่ดี นอกจากนี้ 豪爽 (ごうそう) ยังหมายถึงนิสัยที่ยิ่งใหญ่หรือดีเยี่ยมเน้นย้ำถึงลักษณะที่ดี เป็นข้อสังเกตที่สำคัญเกี่ยวกับคันจินี้ที่ปลุกเร้าความรู้สึกแห่งความชัดเจนและความสดชื่น ซึ่งทำให้มันเป็นการเลือกที่งดงามในการอธิบายช่วงเวลาที่น่าพอใจในธรรมชาติหรือในชีวิต

ประโยคตัวอย่าง

• 爽やかな風が吹いている。

  มีกระแสลมที่สดชื่นพัดมา

ความหมายในหลายภาษา

English

refreshing, bracing, resonant, sweet, clear

Tiếng Việt

tươi mát, khoẻ khoắn, vang vọng, ngọt ngào, rõ ràng

日本語

爽, さわやか

한국어

상쾌한, 신선한

中文

清爽, 爽快, 悦耳, 甜美, 清澈

id

menyegarkan

th

สดชื่น

es

refrescante

fr

réconfortant

de

erfrischend

pt

refrescante

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 爽やかさわやかfresh, refreshing, invigorating
• 爽快そうかいrefreshing, exhilarating, invigorating
• 豪爽ごうそうfine disposition
• 颯爽さっそうgallant, dashing, jaunty
• 爽々さわさわrustling
• 爽凉そうりょうcool and refreshing
• 清爽せいそうrefreshing, neat, tidy
• 爽秋そうしゅうrefreshing and pleasant autumn

คำที่ใช้คันจินี้