บันทึก

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 録 (roku) หมายถึง "บันทึก" โดยหลักแล้ว มักใช้เป็นกริยาและสร้างคำนามที่มีประโยชน์มากมาย ตัวอย่างเช่น 記録 (きろく) หมายถึง "บันทึก" หรือ "เอกสาร" ซึ่งมักจะหมายถึงบางสิ่งที่เขียนลงสำหรับการอ้างอิงในอนาคต 登録 (とうろく) แปลว่า "การลงทะเบียน" เช่น การสมัครใช้บริการหรือกิจกรรม อีกหนึ่งคำประกอบที่พบบ่อยคือ 録音 (ろくおん) หมายถึง "การบันทึกเสียง" ซึ่งใช้เมื่อพูดเกี่ยวกับการบันทึกเสียงหรือดนตรี หมายเหตุการใช้งานสั้น ๆ : คุณมักจะเห็น 録 อยู่ร่วมกับคันจิอื่น ๆ เพื่ออธิบายการกระทำหรือผลลัพธ์ของการบันทึก ทำให้มันเป็นตัวอักษรที่หลากหลายในการใช้ภาษาญี่ปุ่น.

ประโยคตัวอย่าง

• 新しいアルバムを録音中だ。

  ฉันกำลังบันทึกอัลบั้มใหม่

ความหมายในหลายภาษา

English

record

Tiếng Việt

ghi

日本語

録

한국어

기록

中文

录

id

rekaman

th

บันทึก

es

grabación

fr

enregistrement

de

Aufzeichnung

pt

registro

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 記録きろくrecord, document, minutes
• 登録とうろくregistration, accession, register
• 録音ろくおん(audio) recording
• 型録カタログcatalog, catalogue
• 収録しゅうろくrecording (in a book, the minutes, etc.), printing, including
• 目録もくろくcatalogue, catalog, inventory
• 録画ろくが(video) recording
• 付録ふろくappendix, supplement, annex

คำที่ใช้คันจินี้