การพักผ่อน, การพัก

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 憩 (けい) หมายถึงการพักผ่อนหรือการผ่อนคลายเป็นหลัก มักใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการหยุดพักหรือค้นพบช่วงเวลาสงบสุข คุณมักจะเห็นมันในคำผสมเช่น 休憩 (きゅうけい) ซึ่งหมายถึง "การพักผ่อน" และ 休憩所 (きゅうけいじょ) หมายถึง "พื้นที่พักผ่อน" ซึ่งมักจะพบในสถานที่เช่นสถานีรถไฟหรือสวนสาธารณะ คำผสมอีกคำคือ 憩い (いこい) ซึ่งแปลว่า "การพักผ่อน" แต่สามารถบ่งบอกถึงบรรยากาศที่ผ่อนคลายมากขึ้น นอกจากนี้ คำกริยา 憩う (いこう) หมายถึง "การพักผ่อน" โปรดทราบว่า คันจินี้เน้นการหยุดพักที่สงบและบรรเทาใจ ทำให้มันมีความสำคัญในบทสนทนาเกี่ยวกับการหยุดพัก.

ประโยคตัวอย่าง

• 公園で憩う時間が好きだ。

  ฉันชอบเวลาที่ฉันได้ผ่อนคลายในสวนสาธารณะ

ความหมายในหลายภาษา

English

recess, rest, relax, repose

Tiếng Việt

nghỉ, ngơi, thư giãn

日本語

憩う, 休む, リラックス

한국어

휴식하다, 쉬다, 휴가

中文

休息, 放松, 静养

id

istirahat, relaksasi

th

การพักผ่อน, การพัก

es

receso, descanso

fr

repos, relaxation

de

Ruhe, Erholung

pt

descanso, relaxamento

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 休憩きゅうけいrest, break, recess
• 憩いいこいrest, relaxation
• 休憩所きゅうけいじょrest area, rest stop, service area (next to a highway)
• 休憩時間きゅうけいじかんrest period, intermission, break time
• 憩ういこうto rest, to relax, to repose
• 憩室けいしつdiverticulum
• 小憩しょうけいshort break, breather, brief recess
• 休憩室きゅうけいしつbreak room, lounge (e.g. in an onsen), resting room

คำที่ใช้คันจินี้