เก็บเกี่ยว

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 刈 ซึ่งอ่านว่า "かる" ในการอ่านแบบคุน และ "ガイ" หรือ "カイ" ในการอ่านแบบออน มีความหมายหลักๆ ว่า ไถหรือตัด โดยเฉพาะเกี่ยวกับหญ้าหรือผม มักจะใช้ในฐานะคำกริยา เช่น ในคำรวม 刈る (かる) ซึ่งหมายถึง "ตัด" หรือ "ตัดแต่ง" คุณจะพบคำที่เกี่ยวข้องเช่น 丸刈り (まるがり) ซึ่งหมายถึงการตัดผมแบบสั้น และ 草刈り (くさかり) ซึ่งหมายถึงการตัดหญ้า คำรวมอื่นๆ คือ 稲刈り (いねかり) หมายถึง "การเก็บเกี่ยวข้าว" ข้อสังเกตที่เป็นประโยชน์คือ 刈 มักจะเกี่ยวข้องกับการทำสวนหรือการตัดผม ทำให้มันเป็นที่นิยมในสถานการณ์ประจำวันที่พบเห็นได้บ่อย

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は草を刈ることが得意だ。

  เขาทำได้ดีในการตัดหญ้า

ความหมายในหลายภาษา

English

reap, cut, clip, trim, prune

Tiếng Việt

thu hoạch, cắt, tỉa

日本語

刈る, 切る, トリム

한국어

베다, 자르다, 다듬다

中文

割, 修剪, 修整

id

panen

th

เก็บเกี่ยว

es

cosechar

fr

récolter

de

ernten

pt

colher

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 刈るかるto cut (grass, hair, etc.), to mow, to clip
• 丸刈りまるがりbuzz cut, close crop
• 草刈りくさかりmowing, mower
• 刈り込むかりこむto prune, to trim, to cut back
• 稲刈りいねかりrice reaping, rice harvesting
• 刈り取るかりとるto mow, to reap, to harvest
• 刈り取りかりとりharvesting, reaping
• 刈り入れかりいれharvest

คำที่ใช้คันจินี้