อ่าน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 読 (yomu) มีความหมายหลักว่า "อ่าน" มักใช้เป็นคำกริยา แต่ก็พบในคำนามที่เกี่ยวข้องกับการอ่านหลายคำ ตัวอย่างเช่น 読み (yomi) หมายถึง "การอ่าน" ขณะที่ 読者 (dokusha) หมายถึง "ผู้อ่าน" คำประกอบที่มีประโยชน์อีกคำหนึ่งคือ 読書 (dokusho) ซึ่งหมายถึง "การอ่านหนังสือ" คุณอาจพบคำว่า 積ん読 (tsundoku) ซึ่งเป็นคำที่น่าสนุกที่อธิบายถึงการซื้อหนังสือแต่ไม่สามารถอ่านมันได้ หนึ่งสิ่งที่ควรทราบคือการอ่านของคันจินี้อาจเปลี่ยนแปลงไปตามบริบท ดังนั้นคุณจะเห็นมันคู่กับเสียงต่างๆ ในหลายคำประกอบอย่างบ่อยครั้ง

ประโยคตัวอย่าง

• 毎日、新聞を読む習慣をつけています。

  ฉันมีนิสัยอ่านหนังสือพิมพ์ทุกวัน

ความหมายในหลายภาษา

English

read

Tiếng Việt

đọc

日本語

よむ

한국어

읽다

中文

阅读

id

membaca

th

อ่าน

es

leer

fr

lire

de

lesen

pt

ler

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 読みよみreading, reading (of a kanji, esp. kun reading), reading (e.g. of a situation)
• 読者どくしゃreader
• 読書どくしょreading (books)
• 積ん読つんどくbuying books and not reading them, stockpiling books, tsundoku
• 愛読あいどくreading with pleasure
• 音読おんどくreading aloud, reading (a kanji) by its Chinese-derived pronunciation
• 解読かいどくdeciphering, decoding
• 購読こうどくbuying and reading (book, magazine, etc.), subscribing (incl. free subscriptions), taking (e.g. newspaper)