ไปถึง, กลายเป็น

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「及」 หมายถึงการเข้าถึงหรือการกลายเป็น และสามารถทำหน้าที่เป็นทั้งกริยาและคำนาม ในรูปแบบของกริยา คุณอาจเห็นมันอยู่ในคำผสมเช่น 及ぶ (およぶ) ซึ่งหมายถึง "เข้าถึง" และ 及ぼす (およぼす) ซึ่งหมายถึง "ออกแรงต่อผลกระทบ" ในฐานะคำนามจะปรากฏในคำศัพท์ 及第 (きゅうだい) ที่หมายถึงการสอบผ่าน คันจินี้มักใช้ในบริบทที่สิ่งใดสิ่งหนึ่งถึงจุดหนึ่งหรือมีผล ทำให้มันมีประโยชน์ในบทสนทนาประจำวัน สิ่งสำคัญที่ต้องทราบคือมันสามารถสื่อถึงไม่เพียงแต่การเข้าถึงทางกายภาพ แต่ยังรวมถึงแนวคิดที่เป็นนามธรรมเช่นอิทธิพลด้วย

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は試験に及ばなかった。

  เขาไม่ผ่านการสอบ.

ความหมายในหลายภาษา

English

reach, become, moreover

Tiếng Việt

đạt tới, và, hơn nữa

日本語

及ぶ, 及ぼす

한국어

도달하다, 되다

中文

达到, 成为

id

mencapai, menjadi

th

ไปถึง, กลายเป็น

es

alcanzar, convertirse

fr

atteindre, devenir

de

erreichen, werden

pt

alcançar, tornar-se

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 及第きゅうだいpassing an examination
• 及ぼすおよぼすto exert (influence)
• 及ぶおよぶto reach, to extend

คำที่ใช้คันจินี้