กลับ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ "戻" หมายถึงการกลับหรือย้อนกลับไปยังสภาพที่เคยเป็น โดยมักใช้เป็นคำกริยา ยกตัวอย่างเช่น "戻す" (もどす) หมายถึง "ใส่กลับ" หรือ "คืนสิ่งของ" ขณะที่ "戻る" (もどる) หมายถึง "หันหลังกลับ" หรือ "กลับไปยังสถานที่" คำทั่วไปอีกคำคือ "戻り" (もどり) ซึ่งหมายถึงการกลับมา คันจินี้สามารถพบได้ในวลีเช่น "後戻り" (あともどり) ที่หมายถึง "ถอยหลัง" หรือย้อนกลับเส้นทาง ที่น่าสังเกตคือเมื่อคุณบรรยายสิ่งที่กลับคืนสู่สภาพเดิม คุณมักจะเห็น "戻" ใช้ในทั้งการสนทนาประจำวันและข้อความที่เขียนขึ้น

ประโยคตัวอย่าง

• 家に戻ったとき、雨が降った。

  ฝนตกเมื่อฉันกลับถึงบ้าน

ความหมายในหลายภาษา

English

re-, return, revert, resume, restore, go backwards

Tiếng Việt

trở lại, hoàn lại, khôi phục, quay lại

日本語

戻る, 返す, 復帰する, 元に戻す

한국어

다시, 반환하다, 회귀하다, 복원하다

中文

返回, 回去, 恢复, 倒退

id

kembali

th

กลับ

es

regresar

fr

retourner

de

zurück

pt

retornar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 戻すもどすto put back, to return, to give back
• 戻りもどりreturn, reaction, recovery
• 戻るもどるto turn back (e.g. half-way), to return, to go back
• 戻しもどしreturning, giving back
• 後戻りあともどりgoing backward, turning back, backtracking
• 引き戻すひきもどすto bring back, to restore
• 差し戻すさしもどすto send back, to refer back
• 取り戻すとりもどすto take back, to get back, to regain

คำที่ใช้คันจินี้