อันดับ, ตำแหน่ง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 位 หมายถึง "อันดับ," "ตำแหน่ง" หรือ "ชั้น" ซึ่งเกี่ยวข้องกับสถานะสังคมหรือการจัดลำดับของบุคคล โดยทั่วไปจะใช้เป็นคำนาม ตัวอย่างเช่น 位牌 (いはい) หมายถึง แผ่นป้ายที่ใช้ในพิธีกรรมทางพุทธศาสนา ขณะที่ 地位 (ちい) หมายถึง "สถานะ" ซึ่งเน้นตำแหน่งของบุคคลในสังคม คำผสมอีกคำหนึ่งคือ 位相 (いそう) แปลว่า "ระยะ" ซึ่งมักใช้ในบริบททางวิทยาศาสตร์ การอ่านรวมถึง on'yomi イ และ kun'yomi くらい ซึ่งยังสามารถหมายถึง "ประมาณ" ได้ในบริบทที่แตกต่างกัน โปรดทราบว่า 位 สามารถรวมกับอักษรคันจิอื่น ๆ เพื่อสร้างความหมายใหม่ที่สะท้อนถึงความหลากหลายของมันในภาษา

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は社長の位にいる。

  เขาดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี.

ความหมายในหลายภาษา

English

rank, position, class

Tiếng Việt

cấp bậc, vị trí, địa vị

日本語

位, 位置信

한국어

순위, 위치

中文

排名, 位置

id

peringkat, posisi

th

อันดับ, ตำแหน่ง

es

rango, posición

fr

rang, position

de

Rang, Position

pt

classificação, posição

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 位牌いはいmemorial tablet
• 地位ちいstatus, position
• 位相いそうphase, situation
• 位付きくらいつきranking, classification

คำที่ใช้คันจินี้