ยก, แผน, โครงการ, พฤติกรรม

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 挙 มีความหมายหลักว่า "ยกขึ้น" หรือ "ยกสูงขึ้น" และมักใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการกระทำหรือแผน มันปรากฏในทั้งคำนามและคำกริยา โดยรูปแบบคำกริยาเช่น あげる (ageru, ยกขึ้น) และ あがる (agaru, ขึ้น) สื่อถึงความรู้สึกของการยก ข้อประกอบที่พบบ่อยบางอย่าง ได้แก่ 一挙 (いっきょ) หมายถึง "ความพยายามเดียว" และ 選挙 (せんきょ) หมายถึง "การเลือกตั้ง" อีกรายการที่สำคัญคือ 総選挙 (そうせんきょ) ที่หมายถึง "การเลือกตั้งทั่วไป" เมื่อคุณใช้คันจินี้ ให้จำไว้ว่ามักเกี่ยวข้องกับการกระทำที่สำคัญหรือความพยายามร่วมกัน

ประโยคตัวอย่าง

• 彼の演説は素晴らしかった。

  คำพูดของเขายอดเยี่ยม

ความหมายในหลายภาษา

English

raise, plan, project, behavior, actions

Tiếng Việt

nâng, kế hoạch, dự án, hành vi, hành động

日本語

挙げる, 計画, プロジェクト, 行動, 行為

한국어

올리다, 계획, 프로젝트, 행동, 행위

中文

举, 计划, 项目, 行为, 动作

id

meningkatkan, rencana, proyek, perilaku, tindakan

th

ยก, แผน, โครงการ, พฤติกรรม, การกระทำ

es

elevar, plan, proyecto, conducta, acciones

fr

élever, plan, projet, comportement, actions

de

erheben, Plan, Projekt, Verhalten, Handlungen

pt

elevar, plano, projeto, comportamento, ações

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 一挙いっきょone effort, one action
• 選挙せんきょelection
• 選挙戦せんきょせんelection campaign
• 総選挙そうせんきょgeneral election (of the lower house)
• 選挙運動せんきょうんどうelection campaign, political campaign, campaigning
• 小選挙区しょうせんきょくsmall electoral district, single-member constituency
• 快挙かいきょbrilliant achievement, spectacular feat, splendid accomplishment
• 挙式きょしきholding a ceremony, wedding ceremony

คำที่ใช้คันจินี้