รุ้ง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「虹」 หมายถึง "รุ้ง" และโดยทั่วไปจะใช้เป็นคำนาม การอ่านทั่วไปสำหรับคันจินี้คือ "にじ" ใน kun'yomi ขณะที่การอ่าน on'yomi คือ "コウ." คุณมักจะเห็นมันในคำประกอบ เช่น「虹色」(にじいろ) ที่หมายถึง "สีรุ้ง" และ「副虹」(ふくにじ) หมายถึง "รุ้งรอง." อีกตัวอย่างคือ「虹彩」(こうさい) ที่หมายถึง "ม่านตา" ของตา คันจินี้แสดงถึงความสวยงามและความหวัง มักจะเกี่ยวข้องกับรุ้งที่ปรากฏหลังจากฝนตก หมายเหตุที่เป็นประโยชน์คือ แม้ว่าจะมักพบในสนทนาที่เป็นกันเอง แต่ยังปรากฏในบทกวีและศิลปะที่เน้นถึงคุณลักษณะทางสุนทรียศาสตร์ของรุ้งด้วย

ประโยคตัวอย่าง

• 空に大きな虹が出た。

  รุ้งใหญ่ปรากฏในท้องฟ้า

ความหมายในหลายภาษา

English

rainbow

Tiếng Việt

cầu vồng

日本語

虹

한국어

무지개

中文

彩虹

id

pelangi

th

รุ้ง

es

arcoíris

fr

arc-en-ciel

de

Regenbogen

pt

arco-íris

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 主虹しゅにじprimary rainbow
• 虹彩こうさいiris
• 虹色にじいろrainbow-colored, rainbow-coloured
• 副虹ふくにじsecondary rainbow
• 虹霓こうげいrainbow
• 白虹はっこうwhite rainbow
• 虹鱒にじますrainbow trout (Oncorhynchus mykiss)
• 虹梁こうりょうarched beam used in shrine and temple construction

คำที่ใช้คันจินี้