เร็ว

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ "速" หมายถึง "รวดเร็ว" หรือ "เร็ว" เป็นหลัก มักใช้เป็นคำนามหรือในรูปแบบของกริยา โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงความเร็วหรือความเร็วที่บางสิ่งเกิดขึ้น คุณอาจพบมันในคำว่า "加速" (かそく) ซึ่งหมายถึง "การเพิ่มความเร็ว" หรือ "急速" (きゅうそく) ซึ่งหมายถึง "รวดเร็ว" ตัวอย่างอีกอย่างคือ "減速" (げんそく) ซึ่งหมายถึง "การชะลอความเร็ว" คันจินี้มีประโยชน์มากในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการเดินทาง การเคลื่อนไหว หรือแม้กระทั่งการจัดการเวลา หมายเหตุการใช้: แม้ว่าคันจิ "速" จะหมายถึงความรวดเร็ว แต่ก็สามารถแสดงถึงความเร่งด่วนได้ด้วย ดังนั้น บริบทจึงอาจส่งผลต่อความหมายของมัน

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は速く走ることができる。

  เขาวิ่งเร็วได้

ความหมายในหลายภาษา

English

quick, fast

Tiếng Việt

nhanh

日本語

速い

한국어

빠른

中文

速

id

cepat

th

เร็ว

es

rápido

fr

rapide

de

schnell

pt

rápido

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 加速かそくacceleration, speeding up
• 急速きゅうそくrapid (e.g. progress)
• 減速げんそくdeceleration
• 高速こうそくhigh-speed, rapid, express
• 時速じそくspeed (per hour)
• 速度そくどspeed, velocity, pace
• 速報そくほうnews flash, prompt report, bulletin
• 風速ふうそくwind speed

คำที่ใช้คันจินี้