ราชินี, เจ้าหญิง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 妃 หมายถึง "ราชินี" หรือ "เจ้าหญิง" และมักจะใช้เป็นคำนาม คำผสมที่พบบ่อยคือ 王妃 (おうひ) ซึ่งหมายถึงราชินีแห่งพระราชา ขณะที่ 皇太子妃 (こうたいしひ) มีความหมายว่าพระชายาองค์รัชทายาท อีกตัวอย่างหนึ่งคือ 妃殿下 (ひでんか) ซึ่งเป็นวิธีเรียกเจ้าหญิงด้วยความเคารพ อักษรคันจินี้เน้นสถานภาพแห่งพระราชาของผู้หญิงในบริบทประวัติศาสตร์และยุคสมัย เปลี่ยนสำคัญคือต้องทราบว่า 妃 ใช้ในบทสนทนาประจำวันค่อนข้างน้อยและมากกว่าในสถานการณ์ทางการหรือพิธีการ

ประโยคตัวอย่าง

• 彼女は王の妃として輝いている。

  她闪耀着作为国王的女王。

ความหมายในหลายภาษา

English

queen, princess

Tiếng Việt

hoàng hậu, công chúa

日本語

妃, 公妃

한국어

여왕, 공주

中文

王妃, 公主

id

ratu, putri

th

ราชินี, เจ้าหญิง

es

reina, princesa

fr

reine, princesse

de

Königin, Prinzessin

pt

rainha, princesa

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 王妃おうひqueen (consort), empress (consort)
• 皇太子妃こうたいしひcrown princess
• 妃殿下ひでんかprincess, Her Royal Highness
• 皇妃こうひempress, queen
• 公妃こうひnoble's consort, consort of a prince, consort of a duke
• 寵妃ちょうひfavourite concubine
• 妃嬪ひひんemperor's wife and concubines, emperor's female attendant
• 正妃せいひlegal wife of an emperor or king, first wife, queen consort

คำที่ใช้คันจินี้