สั่น, กระเทือน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 震 (しん) หมายถึงการสั่นสะเทือนหรือการสั่นไหว โดยทั่วไปจะใช้เป็นคำนามเพื่ออ้างถึงปรากฏการณ์ที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมทางธรณีวิทยา คำทั่วไป ได้แก่ 地震 (じしん) ซึ่งหมายถึงแผ่นดินไหว และ 震源 (しんげん) ซึ่งหมายถึงจุดศูนย์กลางของแผ่นดินไหว อีกตัวอย่างหนึ่งคือ 震度 (しんど) ซึ่งหมายถึงความเข้มของแผ่นดินไหวที่บ่งบอกถึงความรู้สึกแรงของแผ่นดินไหว ในการสนทนาประจำวัน คุณอาจได้ยินวลีเช่น 震える (ふるえる) ซึ่งหมายถึงการสั่นเพราะความหนาวหรือความกลัวเพื่ออธิบายคนที่สั่นระริก คนนี้ช่วยให้เราพูดคุยเกี่ยวกับเหตุการณ์ทางธรรมชาติที่มีความสำคัญในญี่ปุ่น

ประโยคตัวอย่าง

• 地震が頻発する地域です。

  นี่คือพื้นที่ที่เสี่ยงต่อแผ่นดินไหว

ความหมายในหลายภาษา

English

quake, shake, tremble, quiver, shiver

Tiếng Việt

động đất, rung, run rẩy

日本語

震える, 揺れる, 震動

한국어

지진, 흔들리다, 떨다

中文

震动, 摇晃, 颤抖

id

guncang, bergetar

th

สั่น, กระเทือน

es

temblor, estremecerse

fr

tremblement, secouer

de

Beben, zittern

pt

tremor, sacudir

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 震源しんげんhypocentre (of an earthquake), hypocenter, focus
• 地震じしんearthquake
• 軽震けいしんweak earthquake
• 震度しんどseismic intensity
• 震動しんどうshock, tremor, impact
• 微震びしんslight earthquake
• 余震よしんaftershock
• 震えるふるえるto shiver, to shake, to quake

คำที่ใช้คันจินี้