สารสำคัญ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

ตัวอักษรคันจิ 趣 มีความหมายหลายอย่าง รวมถึงเจตนา ความสง่างาม และความสนใจ โดยทั่วไปจะใช้ในฐานะนาม แต่ในบางบริบทอาจทำหน้าที่เป็นกริยา ตัวอย่างคำผสมทั่วไปได้แก่ 趣旨 (しゅし) ซึ่งหมายถึง "ความหมาย" หรือ "จุดประสงค์" และ 趣味 (しゅみ) ซึ่งแปลว่า "งานอดิเรก" และหมายถึงสิ่งที่คุณชอบทำ คำผสมที่น่าสนใจอีกคำหนึ่งคือ 趣向 (しゅこう) ซึ่งหมายถึง "แผน" หรือ "ความคิด" สำหรับการจัดเรียงหรือออกแบบเฉพาะ ข้อควรจำในการใช้งานคือเมื่อพูดถึงความสนใจ 趣味 เป็นคำที่ดีที่สุดในการแสดงงานอดิเรกส่วนตัว ทำให้มันเป็นคำที่有用ในบทสนทนาประจำวัน

ประโยคตัวอย่าง

• この映画には深い趣がある。

  หนังเรื่องนี้มีความหมายลึกซึ้ง

ความหมายในหลายภาษา

English

purport, gist, elegance, interest, proceed to, tend, become

Tiếng Việt

nghĩa, tinh tế, thú vị, tiến tới, có xu hướng, trở thành

日本語

趣, 趣向, 趣味, 優雅, 興味, 向かう, なる

한국어

취지, 要旨, 우아함, 관심, 가다, 되다

中文

趣, 主旨, 优雅, 兴趣, 得

id

intisari

th

สารสำคัญ

es

sustancia

fr

essence

de

Essenz

pt

essência

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 趣旨しゅしmeaning, point (e.g. of a statement), gist
• 趣味しゅみhobby, pastime, tastes
• 趣向しゅこうplan, idea, design
• 趣意書しゅいしょprospectus
• 意趣いしゅgrudge, malice, spite
• 佳趣かしゅgood taste, good impression
• 雅趣がしゅelegance
• 興趣きょうしゅinterest (in something)

คำที่ใช้คันจินี้