การชำระ, อาหารพุทธ, ห้อง, สักการะ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

ตัวอักษรคันจิ "斎" ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับแนวคิดเรื่องการชำระล้าง ซึ่งมักจะเกี่ยวข้องกับการปฏิบัติทางศาสนาโดยเฉพาะในพุทธศาสนา มักใช้เป็นนามและยังสามารถทำหน้าที่เป็นกริยาในบางบริบท คุณอาจพบมันในองค์ประกอบเช่น 斎場 (さいじょう) ซึ่งหมายถึง "สถานที่จัดงาน葬" และ 書斎 (しょさい) ที่หมายถึง "ห้องเรียน" คำผสมที่น่าสนใจอีกคำหนึ่งคือ 斎戒 (さいかい) ซึ่งหมายถึงการชำระล้าง ข้อควรจำในการใช้งานคือ "斎" มักแสดงถึงความรู้สึกของความเคารพ ดังนั้นคุณจะเห็นตัวอักษรนี้บ่อยในบริบทที่สะท้อนถึงความเคารพหรือความศักดิ์สิทธิ์

ประโยคตัวอย่าง

• 斎戒の行事は厳粛だ。

  พิธีชำระล้างนั้นมีความสำคัญ

ความหมายในหลายภาษา

English

purification, Buddhist food, room, worship, avoid, alike

Tiếng Việt

thanh tẩy, thực phẩm Phật giáo, phòng, thờ, tránh, giống nhau

日本語

斎, 浄化, 仏教の食, 部屋, 崇拝, 逃れる, 同じ

한국어

정화, 불교 음식, 방, 예배, 피하다, 같은

中文

斋, 净化, 佛教食品, 房间, 崇拜, 避免, 相似

id

pemurnian, makanan Buddha, ruangan, ibadah, hindari, serupa

th

การชำระ, อาหารพุทธ, ห้อง, สักการะ, หลีกเลี่ยง, เหมือนกัน

es

purificación, comida budista, habitación, adoración, evitar, semejante

fr

purification, nourriture bouddhiste, chambre, culte, éviter, semblable

de

Reinigung, Buddhistisches Essen, Raum, Anbetung, vermeiden, ähnlich

pt

purificação, comida budista, quarto, culto, evitar, semelhante

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 斎場さいじょうfuneral hall, ceremony site
• 書斎しょさいstudy, library, den
• 斎くいつくto worship, to enshrine
• 斎戒さいかいpurification
• 斎垣いがきfence around a shrine (or other sacred area)
• 斎宮さいぐうunmarried imperial princess serving at the Ise Grand Shrine in place of the Emperor
• 斎主さいしゅmaster of religious ceremonies
• 斎日さいじつfast day

คำที่ใช้คันจินี้