ดึง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 引 (in) หมายถึง "ดึง" หรือ "ลาก" เป็นหลัก และสามารถทำหน้าที่เป็นทั้งคำกริยาและคำนาม ในฐานะคำกริยา คุณอาจเห็นมันในวลีเช่น 引く (ひく) ซึ่งหมายถึง "ดึง" หรือ "วาด" ขณะที่ในฐานะคำนาม มันปรากฏในหลายคำซึ่งเป็นรูปแบบรวม ตัวอย่างที่น่าสนใจรวมถึง 引退 (いんたい) ซึ่งหมายถึง "การเกษียณอายุ," 良引 (ごういん) หมายถึง "ดุดัน" หรือ "กดดัน," และ 割引 (わりびき) ซึ่งหมายถึง "ส่วนลด." ข้อสังเกตที่น่าสนใจคือ 引 มักถูกใช้ในบริบทที่บางสิ่งถูกดึงเข้าหาตัวเองไม่ว่าจะเป็นการดึงบางอย่างอย่างแท้จริงหรือการดึงดูดความสนใจในทางอ้อม

ประโยคตัวอย่าง

• この問題を引き起こしたのは誰ですか？

  ใครเป็นคนสร้างปัญหานี้ขึ้นมา?

ความหมายในหลายภาษา

English

pull, tug, jerk, admit, install, quote, refer to

Tiếng Việt

kéo, lôi, giật, nhận, cài đặt, trích dẫn, tham khảo

日本語

引く, 引っ張る, 引き起こす, 認める, インストール, 引用する, 参照する

한국어

당기다, 끌다, 잡아당기다, 인정하다, 설치하다, 인용하다, 참조하다

中文

拉, 拽, 猛拉, 承认, 安装, 引用, 参考

id

menarik

th

ดึง

es

tirar

fr

tirer

de

ziehen

pt

puxar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 引退いんたいretirement
• 強引ごういんoverbearing, coercive, pushy
• 取引とりひきtransactions, dealings, business
• 割引わりびきdiscount, reduction, rebate
• 引き金ひきがねtrigger (of a gun, etc.), trigger (for something), immediate cause
• 引き下げひきさげreduction, cut
• 駆け引きかけひきbargaining, haggling, tactics
• 引き続きひきつづきcontinuously, continually, without a break

คำที่ใช้คันจินี้