แกะสลัก

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「刊」 หมายถึง การเผยแพร่, การแกะสลัก หรือการจารึก โดยจะใช้ในรูปแบบผสมมากกว่าที่จะเป็นคำที่ยืนอยู่เพียงลำพัง ตัวอย่างเช่น 刊行 (かんこう) หมายถึง การตีพิมพ์ ซึ่งอ้างถึงการผลิตวัสดุที่พิมพ์ อีกตัวอย่างหนึ่งคือ 月刊 (げっかん) ซึ่งหมายถึง การตีพิมพ์รายเดือน ปกติใช้กับวารสารที่ออกเดือนละครั้ง เช่นเดียวกัน 週刊 (しゅうかん) หมายถึง การตีพิมพ์รายสัปดาห์ มักพบได้ในหนังสือพิมพ์ คันจินี้เน้นไปที่แนวคิดของการปล่อยหรือทำให้บางสิ่งเข้าถึงสาธารณะ โดยทั่วไปในรูปแบบที่เขียนไว้ หมายเหตุที่สำคัญ: เนื่องจาก 「刊」 ไม่มี kun'yomi (การอ่านภาษาญี่ปุ่น) คุณจะพบมันในส่วนของการผสมเหล่านี้เป็นส่วนใหญ่

ประโยคตัวอย่าง

• 新しい本が来週刊行される。

  หนังสือเล่มใหม่จะถูกตีพิมพ์ในสัปดาห์หน้า

ความหมายในหลายภาษา

English

publish, carve, engrave

Tiếng Việt

xuất bản, khắc, khắc họa

日本語

発行する, 彫る, 刻む

한국어

발행하다, 조각하다, 각인하다

中文

出版, 雕刻, 刻

id

menerbitkan

th

แกะสลัก

es

publicar

fr

publier

de

veröffentlichen

pt

publicar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 刊行かんこうpublication, issue
• 月刊げっかんmonthly publication, monthly issue
• 週刊しゅうかんweekly publication
• 創刊そうかんfoundation (of a newspaper, magazine, etc.), starting, launching
• 朝刊ちょうかんmorning edition (of a daily newspaper), morning paper
• 夕刊ゆうかんevening edition (of a daily newspaper), evening paper
• 季刊きかんquarterly publication
• 休刊きゅうかんsuspension of publication

คำที่ใช้คันจินี้