ทนทาน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 耐 อ่านว่า "タイ" ในแบบอนุญาตและ "た.える" ในแบบคุน อ่านนั้นหมายถึง 'ทน' หรือ 'ต้านทาน' โดยทั่วไปแล้วจะใช้ควบคู่ไปกับคำนามและกริยา เช่น 耐久 (たいきゅう) หมายถึง 'ความทนทาน' ซึ่งหมายถึงความสามารถในการทนต่อสภาพแวดล้อมที่ยากลำบาก 忍耐 (にんたい) ก็หมายถึง 'ความทนทาน' เช่นกัน แต่โดยปกติแล้วในบริบทที่ทนต่อความลำบากด้วยความอดทน อีกคำผสมที่พบบ่อยคือ 耐性 (たいせい) ซึ่งหมายถึง 'การต้านทาน' เช่น การต้านทานความร้อนหรือการกัดกร่อน ถ้าใช้กริยา 耐える (たえる) หมายถึง 'ทน' หรือ 'ต้านทาน' หมายเหตุเพิ่มเติม: คันจินี้มักหมายถึงการเผชิญหน้ากับ ความท้าทายหรือความยากลำบากด้วยความเข้มแข็ง

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は多くの困難に耐えた。

  เขาผ่านอุปสรรคมากมายมาได้

ความหมายในหลายภาษา

English

-proof, enduring

Tiếng Việt

chống lại, chịu đựng

日本語

耐える, 耐久性

한국어

방수, 내구성이 있는

中文

耐性, 耐久

id

tahan

th

ทนทาน

es

resistente

fr

résistant

de

beständig

pt

resistente

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 耐久たいきゅうendurance, persistence
• 忍耐にんたいendurance, perseverance, patience
• 耐性たいせいresistance (to heat, corrosion, etc.), tolerance (to a drug, pain, etc.), resistance (to drugs, pesticides, etc.)
• 耐えるたえるto bear, to stand, to endure
• 耐久性たいきゅうせいdurability
• 耐火たいかfireproof
• 耐震たいしんresistant to earthquakes
• 耐熱たいねつheat-resisting

คำที่ใช้คันจินี้