ดำเนินการ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 赴 (ออกเสียง 'フ' ใน on'yomi และ 'おもむく' ใน kun'yomi) หมายถึงการเคลื่อนที่ไปในทิศทางที่เฉพาะเจาะจง โดยมักใช้ในกริยามากกว่าคำนาม ตัวอย่างคำผสมที่ใช้บ่อยคือ 赴任 (ふにん) ซึ่งหมายถึงการย้ายไปยังสถานที่ใหม่เพื่อทำงาน และ 赴く (おもむく) หมายถึงการไปยังหรือเคลื่อนที่ไปในทิศทางเฉพาะ อีกตัวอย่างคือ 単身赴任 (たんしんふにん) ซึ่งหมายถึงคนที่รับงานห่างไกลจากครอบครัว ข้อสังเกตที่เป็นประโยชน์คือ 赴 มักจะมีความรู้สึกของการเคลื่อนไปยังเป้าหมายหรือหน้าที่เฉพาะ

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は海外に赴くことにした。

  เขาตัดสินใจไปต่างประเทศ

ความหมายในหลายภาษา

English

proceed, get, become, tend

Tiếng Việt

tiến tới

日本語

赴く

한국어

가다

中文

赴

id

melanjutkan

th

ดำเนินการ

es

proceder

fr

procéder

de

fortfahren

pt

prosseguir

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 赴任ふにんmoving to a different location to start a new job, (proceeding to) new appointment
• 赴くおもむくto go in the direction of, to proceed toward, to proceed according to
• 単身赴任たんしんふにんtaking up a post away from one's family, job transfer without one's family, living apart from one's family for the sake of one's job
• 赴援ふえんgoing to save, reinforcing (e.g. troops)
• 赴任地ふにんちplace of (new) post, (new) place of appointment
• 海外赴任かいがいふにんoverseas assignment, overseas posting
• 快方に赴くかいほうにおもむくto improve, to get better, to convalesce
• 盛大に赴くせいだいにおもむくto grow in prosperity

คำที่ใช้คันจินี้