รางวัล, รางวัล, คำชม

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「賞」 หมายถึง "รางวัล" หรือ "การตอบแทน" และยังสามารถสื่อถึงแนวคิดของ "คำชม" โดยมักจะใช้เป็นคำนาม แต่เมื่ออ่านว่า ほ.める ก็หมายถึง "ชื่นชม" ได้เช่นกัน คำผสมที่พบบ่อย ได้แก่ 受賞 (じゅしょう) ซึ่งหมายถึง "การชนะรางวัล" และ 賞金 (しょうきん) หมายถึง "เงินรางวัล" อีกตัวอย่างหนึ่งคือ 大賞 (たいしょう) ซึ่งแปลว่า "รางวัลใหญ่" หมายเหตุที่เป็นประโยชน์คือ อักษรคันจินี้มักปรากฏในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการแข่งขันหรือการรับรู้ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการมุ่งเน้นในเรื่องรางวัลและการยอมรับ.

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は文学賞を受賞した。

  เขาชนะรางวัลวรรณกรรม.

ความหมายในหลายภาษา

English

prize, reward, praise

Tiếng Việt

giải thưởng, phần thưởng, khen ngợi

日本語

賞, 報酬, 称賛

한국어

상, 보상, 칭찬

中文

奖, 奖励, 赞扬

id

penghargaan, hadiah, pujian

th

รางวัล, รางวัล, คำชม

es

premio, recompensa, elogio

fr

prix, récompense, éloge

de

Preis, Belohnung, Lob

pt

prêmio, recompensa, elogio

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 受賞じゅしょうwinning a prize, receiving an award, being awarded
• 賞金しょうきんprize money, monetary award, reward
• 大賞たいしょうbig prize, first prize
• 入賞にゅうしょうwinning a prize, placing (high; in a contest)
• 観賞かんしょうadmiration, appreciation, enjoyment
• 鑑賞かんしょうappreciation (of art, music, poetry, etc.)
• 懸賞けんしょうoffering a prize, prize competition, prize
• 賞状しょうじょうcertificate of merit, testimonial

คำที่ใช้คันจินี้