ของขวัญ, ส่ง, ให้, มอบให้

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 贈, ออกเสียงว่า "zō" หรือ "oku" ในภาษาญี่ปุ่น หมายถึงการให้หรือมอบสิ่งของบางอย่างโดยเฉพาะในฐานะของขวัญ เป็นที่ใช้งานกันแพร่หลายเป็นคำกริยา เช่น ในคำประกอบ贈る (おくる) ซึ่งหมายถึง "ให้ (ในฐานะของขวัญ)" ตัวอย่างอื่น ๆ คือ贈賄 (ぞうわい) ที่หมายถึงการให้สินบน และ贈与 (ぞうよ) ที่หมายถึงการบริจาค คันจินี้มักมีความหมายเกี่ยวกับการให้ด้วยความหมายเคร่งครัดหรือพิธีกรรม จึงทำให้มันมีความสำคัญโดยเฉพาะในสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับของขวัญหรือรางวัล อย่าลืมว่าเมื่อคุณใช้คันจินี้ มันมักเกี่ยวข้องกับการแสดงความกรุณาหรือความเคารพ

ประโยคตัวอย่าง

• 彼女にプレゼントを贈った。

  ฉันให้ของขวัญกับเธอ

ความหมายในหลายภาษา

English

presents, send, give to, award to, confer on, presenting something

Tiếng Việt

tặng, trao tặng

日本語

贈る

한국어

주다

中文

赠送

id

hadiah, mengirim, memberikan, memberikan, mempersembahkan

th

ของขวัญ, ส่ง, ให้, มอบให้, มอบให้

es

presentes, enviar, dar, otorgar, conferir

fr

présenter, donner, accorder, attribuer, présentation

de

Geschenke, senden, geben, verleihen, präsentieren, präsent

pt

apresentar, dar, conferir, atribuir, apresentação

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 贈るおくるto give (as a gift), to present, to confer
• 贈賄ぞうわいgiving a bribe, bribery
• 贈呈ぞうていpresentation (of a gift, prize, etc.)
• 贈答ぞうとうexchange of presents
• 贈与ぞうよdonation, presentation
• 寄贈きぞうdonation, presentation, gift
• 贈り物おくりものpresent, gift
• 贈り主おくりぬしsender (of a present)

คำที่ใช้คันจินี้