บทนำ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「序」 (jo) หมายถึง บทนำหรือจุดเริ่มต้น โดยอ้างอิงถึงลำดับของสิ่งต่างๆ หรือโอกาส มักจะใช้ในรูปแบบนาม แต่ก็สามารถปรากฏในรูปแบบของกริยาได้เช่นกัน คุณจะพบมันในคำผสมเช่น 序盤 (じょばん) ซึ่งหมายถึงระยะเริ่มต้นของเกม และ 秩序 (ちつじょ) ซึ่งหมายถึงระเบียบหรือการจัดระเบียบ ตัวอย่างอื่นคือ 順序 (じゅんじょ) ซึ่งหมายถึงลำดับหรือการจัดเรียง นอกจากนี้ 序で (ついで) หมายถึงโอกาสหรือโอกาสต่างๆ หมายเหตุที่เป็นประโยชน์คือว่า 「序」 สามารถสื่อถึงแนวคิดในการตั้งค่าหรือแนะนำสิ่งต่างๆ ทำให้มันมีความเกี่ยวข้องในหลายบริบทที่การเริ่มต้นอย่างเป็นระเบียบมีความสำคัญ

ประโยคตัวอย่าง

• 物事の序を守るべきだ。

  ควรรักษาลำดับของสิ่งต่าง ๆ

ความหมายในหลายภาษา

English

preface, beginning, order, precedence, occasion, chance, incidentally

Tiếng Việt

mở đầu

日本語

序文

한국어

서문

中文

序言

id

kata pendahuluan

th

บทนำ

es

prefacio

fr

préface

de

Einleitung

pt

prefácio

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 序盤じょばんopening (in a game of go, chess, etc.), early stages, initial phase
• 秩序ちつじょorder, discipline, regularity
• 順序じゅんじょorder, sequence, procedure
• 序でついでopportunity, occasion, chance
• 序列じょれつrank, ranking order, hierarchy
• 序でについでにwhile (one is at it), when, on the occasion of
• 無秩序むちつじょdisorder, chaos, confusion
• 年功序列ねんこうじょれつseniority by length of service

คำที่ใช้คันจินี้