ล้ำค่า

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 貴 ออกเสียงว่า "ki" ใน on'yomi และ "tato.i" หรือ "toto.i" ใน kun'yomi โดยหลัก ๆ หมายถึง มีค่า หรือมีคุณค่า มักทำหน้าที่เป็นคำนาม แต่ก็สามารถแสดงในคำกริยาได้โดยเฉพาะในรูปแบบที่แสดงถึงการมีเกียรติหรือความเคารพ คำประกอบที่พบบ่อย ได้แก่ 貴重 (きちょう) ซึ่งหมายถึงมีค่า; 貴族 (きぞく) ซึ่งหมายถึงชนชั้นสูงหรือกลุ่มชนชั้นสูง; และ 貴方 (あなた) ซึ่งเป็นวิธีการพูดอย่างเป็นทางการว่า "คุณ" ซึ่งเป็นสิ่งที่น่าสังเกตว่าคันจินี้แสดงออกถึงความรู้สึกของเกียรติหรืองานที่เฉลิมฉลอง ทำให้มันเหมาะสำหรับการใช้ภาษาอย่างเคารพในบริบทต่าง ๆ

ประโยคตัวอย่าง

• 貴族は特別な地位を持つ。

  ชนชั้นสูงมีสถานะพิเศษ.

ความหมายในหลายภาษา

English

precious, value, prize, esteem, honor

Tiếng Việt

quý giá, giá trị, giải thưởng, tôn trọng, danh dự

日本語

貴重, 価値, 賞, 尊敬, 名誉

한국어

귀중한, 가치, 상, 존경, 명예

中文

珍贵, 价值, 奖项, 尊重, 荣誉

id

berharga

th

ล้ำค่า

es

precioso

fr

précieux

de

wertvoll

pt

precioso

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 貴重きちょうprecious, valuable
• 貴族きぞくnobility, aristocracy, peerage
• 貴方あなたyou, dear, honey
• 兄貴あにきelder brother, one's senior, older man
• 騰貴とうきrise (in price or value), appreciation, advance
• 貴金属ききんぞくprecious metal
• 貴重品きちょうひんvaluable article, valuables
• 貴社きしゃyour company, your shrine

คำที่ใช้คันจินี้