ความยากจน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「貧」 หมายถึง "ความยากจน" หรือ "จน" โดยทั่วไปจะใช้เป็นคำนาม แต่สามารถปรากฏในรูปของคำกริยาได้เช่นกัน ตัวอย่างเช่น ในคำรวม 貧困 (ひんこん) หมายถึง "ความยากจน"; 清貧 (せいひん) หมายถึงสถานะของ "ความจนโดยไม่มีความปรารถนาเอาเปรียบ"; ขณะที่ 貧血 (ひんけつ) หมายถึง "ภาวะโลหิตจาง" ซึ่งเป็นสภาวะที่เกี่ยวข้องกับการขาดธาตุเหล็ก อีกคำหนึ่งคือ 貧弱 (ひんじゃく) อธิบายสิ่งที่ "ยากจน" หรือ "อ่อนแอ" หมายเหตุที่มีประโยชน์คือ คันจินี้จะถ่ายทอดความรู้สึกถึงความขัดแย้ง ซึ่งมักจะส่งผลกระทบทางอารมณ์หรือสังคมที่ลึกซึ้งกว่าการขาดแคลนความมั่งคั่งที่เป็นเพียงวัตถุเท่านั้น

ประโยคตัวอย่าง

• 貧困問題に取り組む必要がある。

  เราต้องจัดการกับปัญหาความยากจน.

ความหมายในหลายภาษา

English

poverty, poor

Tiếng Việt

nghèo nàn

日本語

貧困

한국어

가난한

中文

贫穷

id

kemiskinan

th

ความยากจน

es

pobreza

fr

pauvreté

de

Armut

pt

pobreza

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 貧困ひんこんpoverty, penury, need
• 清貧せいひんpoverty without selfish desire, honourable poverty (honorable), being poor yet honest
• 貧血ひんけつanemia, anaemia
• 貧弱ひんじゃくpoor, meagre, meager
• 貧富ひんぷwealth and poverty, rich and poor
• 貧乏びんぼうpoverty-stricken, destitute, poor
• 貧しいまずしいpoor, needy, lacking (quantity and quality-wise)
• 貧乏人びんぼうにんpoor person, the poor

คำที่ใช้คันจินี้