ท่าทาง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 構 (こう) หมายถึงการตั้งค่าหรือประกอบบางอย่าง และสามารถหมายถึงทั้งท่าทางทางกายภาพและการจัดเรียงสิ่งต่างๆ ใช้เป็นคำกริยา แต่ก็ปรากฏบ่อยในคำนามด้วย ตัวอย่างคำผสม ได้แก่ 機構 (きこう) ซึ่งหมายถึง 'กลไก'，結構 (けっこう) ซึ่งสามารถหมายถึง 'สวยงาม' และ 構図 (こうず) ซึ่งหมายถึง 'การจัดเรียง' โดยเฉพาะในวงการศิลปะหมายเหตุที่น่าสนใจก็คือ แม้ว่าคันจินี้จะหมายถึงโครงสร้างทางกายภาพ แต่ยังสามารถแสดงความคิดเชิงนามธรรม เช่น การวางแผนหรือการจัดระเบียบข้อโต้แย้ง ความหลากหลายนี้ทำให้มันเป็นคำที่มีประโยชน์ในหลายบริบท

ประโยคตัวอย่าง

• 新しい家を構える予定だ。

  ฉันวางแผนที่จะสร้างบ้านใหม่

ความหมายในหลายภาษา

English

posture, stance, appearance, build, set up

Tiếng Việt

tư thế

日本語

姿勢

한국어

자세

中文

构造

id

postur

th

ท่าทาง

es

postura

fr

posture

de

Haltung

pt

postura

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 機構きこうmechanism, machinery, system
• 結構けっこうsplendid, nice, wonderful
• 構図こうずcomposition (of painting), structural outline, compositional arrangement
• 構成こうせいcomposition, construction, formation
• 構想こうそうplan, plot, idea
• 構造こうぞうstructure, construction, makeup
• 構築こうちくconstruction, building, putting up
• 遺構いこう(archaeological) remains, remnants (of ancient structures), ancient foundation

คำที่ใช้คันจินี้