ตำแหน่ง, การจ้างงาน, งาน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「職」 มีความหมายหลักว่า งาน, การจ้างงาน, หรือ ตำแหน่ง มักจะใช้เป็นคำนาม โดยเฉพาะในคำประสมที่แตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น 汚職 (おしょく) หมายถึง การทุจริต โดยเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับข้าราชการ 現職 (げんしょく) หมายถึง ตำแหน่งปัจจุบันของบุคคล ขณะที่ 公職 (こうしょく) หมายถึง ตำแหน่งสาธารณะ อีกคำทั่วไปคือ 就職 (しゅうしょく) ซึ่งหมายถึง การหางาน คันจินี้มีความสำคัญในบทสนทนาที่เกี่ยวข้องกับงานและอาชีพ ดังนั้นคุณจะพบมันบ่อยเมื่อพูดคุยเกี่ยวกับโอกาสในการทำงาน

ประโยคตัวอย่าง

• 彼女は優れた職業に就いている。

  เธอมีอาชีพที่ยอดเยี่ยม

ความหมายในหลายภาษา

English

post, employment, work

Tiếng Việt

chức vụ, việc làm, công việc

日本語

職, 雇用, 仕事

한국어

직위, 고용, 일

中文

职位, 就业, 工作

id

posisi, pekerjaan, kerja

th

ตำแหน่ง, การจ้างงาน, งาน

es

cargo, empleo, trabajo

fr

poste, emploi, travail

de

Posten, Beschäftigung, Arbeit

pt

cargo, emprego, trabalho

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 汚職おしょくcorruption (esp. by a government employee), bribery, graft
• 現職げんしょくpresent post, current office, (an) incumbent
• 公職こうしょくpublic office
• 辞職じしょくresignation
• 就職しゅうしょくfinding employment, getting a job
• 職員しょくいんstaff member, employee, worker
• 職業しょくぎょうoccupation, profession, job
• 職場しょくばone's post, place of work, workplace