โพนี่, ม้า, ลูกม้า

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

ตัวอักษรคันจิ 駒 (こま) หมายถึง "ม้าเล็ก" หรือ "ม้า" และโดยปกติจะใช้เป็น名詞 คุณสามารถพบมันในหลายคำผสมที่น่าสนใจ เช่น 駒鳥 (こまどり) ซึ่งหมายถึง "นกกระทุงญี่ปุ่น" และ 荒駒 (あらごま) ซึ่งหมายถึง "ม้าป่า" ตัวอย่างอีกอย่างคือ 手駒 (てごま) หมายถึง "ชิ้นส่วนเกม" หรือสิ่งใดก็ตามที่อยู่ภายใต้การควบคุมของใครบางคน 駒 มักถูกเชื่อมโยงกับม้าหรือแนวคิดที่เกี่ยวข้อง ทำให้มันเป็นภาพลักษณ์ที่น่ารักในวัฒนธรรมญี่ปุ่น หมายเหตุการใช้งาน: แม้มันจะหมายถึงม้าขนาดเล็กหรือม้าเล็ก แต่ก็ใช้ทั่วไปในบริบทวรรณกรรมเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของอิสรภาพหรือจิตวิญญาณที่ไม่สามารถควบคุมได้

ประโยคตัวอย่าง

• 駒は競馬に欠かせない。

  ม้าเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการแข่งม้า.

ความหมายในหลายภาษา

English

pony, horse, colt

Tiếng Việt

ngựa con, ngựa, ngựa trẻ

日本語

小馬, 馬, 子馬

한국어

조랑말, 말, 맥

中文

小马, 马, 小驹

id

poni, kuda, anak kuda

th

โพนี่, ม้า, ลูกม้า

es

pony, caballo, potro

fr

poney, cheval, poulain

de

Pony, Pferd, Fohlen

pt

pônei, cavalo, potro

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 駒鳥こまどりJapanese robin (Larvivora akahige)
• 荒駒あらごまwild or untamed horse
• 手駒てごま(game pieces, soldiers, etc.) under one's control
• 野駒のごまSiberian rubythroat (Luscinia calliope)
• 駒座こまざEquuleus (constellation), the Colt
• 駒損こまそんloss of material
• 成駒なりこまpromoted piece
• 合駒あいごまpiece placed to block opponent's check

คำที่ใช้คันจินี้