แหลม

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 鋭 หมายถึง "คม" หรือ "แหลม" และมักใช้เป็นคุณศัพท์ ตัวอย่างเช่น เมื่อคุณอธิบายมีดหรือกรงเล็บว่า 鋭い (するどい) คุณกำลังเน้นถึงความคมของมัน คันจินี้ยังสามารถสร้างคำรวมเช่น 新鋭 (しんえい) ซึ่งหมายถึงสิ่งหรือตัวบุคคลที่สดใหม่และมีพลัง มักใช้เกี่ยวกับผู้มาใหม่ในสาขา อีกตัวอย่างคือ 精鋭 (せいえい) ซึ่งหมายถึง "กลุ่มเอลิต" และมักใช้เพื่ออ้างถึงกลุ่มที่มีเลือกสรร หมายเหตุสั้นๆ คือ ในขณะที่ 鋭 สามารถหมายถึงความคมของร่างกาย มันก็สามารถอธิบายความเฉียบแหลมในด้านความคิดหรือการมองเห็นได้เช่นกัน

ประโยคตัวอย่าง

• 彼の観察力は鋭い。

  พลังการสังเกตของเขาเฉียบคม.

ความหมายในหลายภาษา

English

pointed, sharpness, edge, weapon, sharp, violent

Tiếng Việt

nhọn, sự sắc bén, đầu, vũ khí, sắc, bạo lực

日本語

尖った, 鋭さ, 刃, 武器, 鋭い, 暴力

한국어

날카로운, 예리함, 끝, 무기, 예리한, 폭력적인

中文

尖锐的, 锋利, 边缘, 武器, 锋利, 暴力

id

tajam

th

แหลม

es

afilado

fr

pointu

de

spitz

pt

afiado

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 鋭いするどいsharp (knife, claws, etc.), pointed, sharp (pain, tone, etc.)
• 新鋭しんえいyoung and energetic, up-and-coming, new and excellent
• 精鋭せいえいelite, best, pick
• 気鋭きえいspirited, energetic
• 鋭利えいりsharp, keen, acute
• 最新鋭さいしんえいstate-of-the-art, cutting-edge
• 鋭角えいかくacute angle
• 鋭敏えいびんsharp (eyes, ears, etc.), keen, acute

คำที่ใช้คันจินี้