อ้วน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 太 (tai) หมายถึง "ใหญ่รอบ" หรือ "หนา" โดยหลักแล้วจะใช้เป็นคำคุณศัพท์ในการอธิบายบางสิ่งที่อ้วนหรือกว้าง ตัวอย่างเช่น ในคำผสม 太陽 (taiyou) หมายถึง "ดวงอาทิตย์" ซึ่งสร้างภาพของแสงกลมที่สดใสในท้องฟ้า อีกรายการหนึ่งคือ 皇太子 (koutaishi) ซึ่งหมายถึง "มกุฎราชกุมาร" โดยบ่งบอกถึงใครบางคนที่ถูกกำหนดให้มีบทบาทใหญ่ นอกจากนี้ 太平洋 (taiheiyou) หมายถึง "มหาสมุทรแปซิฟิก" ซึ่งเป็นพื้นที่น้ำขนาดใหญ่ โปรดทราบว่าแม้ว่า 太 จะอธิบายถึงความใหญ่ในหลาย ๆ บริบท แต่ก็ยังสามารถหมายถึงความอุดมสมบูรณ์หรือความมั่งคั่งได้ ทำให้มันเป็นคันจิที่หลากหลายทั้งในการพูดประจำวันและในการตั้งที่ทางการมากขึ้น

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は太陽のように明るい。

  เขาสว่างเหมือนดวงอาทิตย์

ความหมายในหลายภาษา

English

plump, thick, big around

Tiếng Việt

mập mạp

日本語

太い

한국어

뚱뚱한

中文

胖

id

gemuk

th

อ้วน

es

gordo

fr

épaissir

de

dick

pt

gordo

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 太陽たいようSun
• 皇太子こうたいしcrown prince
• 太平洋たいへいようPacific Ocean
• 太平洋戦争たいへいようせんそうPacific War (1941-1945)
• 丸太まるたlog, dace (Tribolodon hakonensis), test subject (of human experiments performed by Unit 731 during WWII)
• 太いふといfat, thick, deep (of a voice)
• 太るふとるto put on weight, to gain weight, to grow fat
• 太鼓たいこdrum