บ๊วย

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 梅 (ume) หมายถึง "บ๊วย" ทั้งในความหมายของผลไม้และต้นไม้ มักถูกใช้เป็นคำนาม คุณอาจเจอมันในคำประกอบหลากหลาย อาทิเช่น 梅雨 (tsuyu) ซึ่งหมายถึง "ฤดูฝน" และบ่งบอกถึงช่วงเวลาจากต้นเดือนมิถุนายนถึงกลางเดือนกรกฎาคมในญี่ปุ่น อีกตัวอย่างหนึ่งคือ 梅干し (umeboshi) ซึ่งเป็นผลบ๊วยดองยอดนิยมที่มักเสิร์ฟกับข้าว คำว่า 塩梅 (anbai) หมายถึงการปรุงรสหรือสมดุลของรสชาติ ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจก็คือ 梅 ยังมีความสำคัญในวัฒนธรรมญี่ปุ่น แสดงถึงความเข้มแข็ง เพราะดอกของมันบานแม้ในฤดูหนาว

ประโยคตัวอย่าง

• 梅の花が咲き始めた。

  ดอกบ๊วยเริ่มบานแล้ว

ความหมายในหลายภาษา

English

plum

Tiếng Việt

mận

日本語

梅

한국어

매실

中文

梅

id

plum

th

บ๊วย

es

ciruela

fr

prunier

de

Pflaume

pt

ameixa

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 梅雨つゆ(East Asian) rainy season (in Japan, usu. from early June to mid-July), rain during the rainy season
• 塩梅あんばいseasoning, flavour, flavor
• 青梅あおうめunripe plum
• 梅干しうめぼしumeboshi, pickled dried ume, pickled dried plum
• 梅雨入りつゆいりentering the rainy season, beginning of the rainy season
• 梅雨明けつゆあけend of the rainy season
• 梅雨前線ばいうぜんせんseasonal rain front
• 梅酒うめしゅume liqueur, Japanese plum brandy, unripe ume infused in liquor (esp. shōchū) with added sugar

คำที่ใช้คันจินี้