ดึง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「抽」 มีความหมายหลักคือการดึงหรือดึงสิ่งของออก มักจะใช้ในคำประสมมากกว่าการใช้เป็นกริยาคำเดียว หนึ่งในคำประสมที่พบบ่อยคือ 抽選 (ちゅうせん) หมายถึง 'หวย' ซึ่งเกี่ยวข้องกับแนวคิดในการดึงหรือเลือก อีกอันคือ 抽出 (ちゅうしゅつ) หมายถึง 'การสกัด' ที่ใช้เมื่อหมายถึงการดึงอะไรบางอย่างออกมา โดยมักใช้ในบริบททางวิทยาศาสตร์หรือการทำอาหาร นอกจากนี้ 抽象 (ちゅうしょう) หมายถึง 'นามธรรม' ซึ่งหมายถึงกระบวนการเปลี่ยนบางสิ่งที่ซับซ้อนให้เป็นรูปแบบที่ง่ายขึ้น เมื่อใช้คันจินี้ ควรจำไว้ว่ามันสื่อถึงแนวคิดในการดึงออกหรือมุ่งเน้นไปที่ลักษณะที่สำคัญ

ประโยคตัวอย่าง

• 抽選に参加することにした。

  ฉันตัดสินใจเข้าร่วมการจับสลาก.

ความหมายในหลายภาษา

English

pluck, pull, extract, excel

Tiếng Việt

nhổ, kéo, chiết xuất, xuất sắc

日本語

引く, 引き抜く, 抽出する, 卓越する

한국어

뽑다, 당기다, 추출하다, 출중하다

中文

拔, 拉, 提取, 优秀

id

menyabut

th

ดึง

es

extraer

fr

extraire

de

ziehen

pt

extrair

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 抽選ちゅうせんlottery, raffle, drawing (of lots)
• 抽出ちゅうしゅつextraction, abstraction, selection (from a group)
• 抽象ちゅうしょうabstraction
• 抽象的ちゅうしょうてきabstract
• 抽象化ちゅうしょうかabstraction
• 抽象論ちゅうしょうろんan abstract argument
• 抽送ちゅうそうin and out movement (esp. during intercourse), pistoning
• 抽苔ちゅうだいbolting

คำที่ใช้คันจินี้