ความสุข

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ「愉」สื่อความหมายเกี่ยวกับความสุขและความสนุกสนานเป็นหลัก ซึ่งสามารถใช้ได้ทั้งในรูปแบบคำนามและคำกริยา โดยมักแสดงถึงความรู้สึกแห่งความเพลิดเพลิน คำผสมทั่วไป ได้แก่「愉快」(yukai) ซึ่งแปลว่าสุขใจ และ「不愉快」(fuyukai) หมายถึงไม่เป็นสุข ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความหลากหลาย อีกตัวอย่างคือ「愉楽」(yuraku) ซึ่งหมายถึงความสุขหรือความเพลิดเพลิน อักษรนี้เน้นอารมณ์ที่เป็นบวก ดังนั้นคุณจะพบเจอมันบ่อยในบริบทที่เกี่ยวกับความสุขหรือความเบิกบานใจ หมายเหตุที่ควรจำไว้คือแม้ว่าอักษรนี้จะมีความหมายที่มีความสุข แต่การรวมกับคำแปร "不" จะทำให้ความหมายเปลี่ยนไปอย่างมากทีเดียว

ประโยคตัวอย่าง

• 愉快な話を聞かせてください。

  กรุณาบอกเล่าเรื่องราวที่น่าพอใจให้ฉันฟัง

ความหมายในหลายภาษา

English

pleasure, happy, rejoice

Tiếng Việt

niềm vui, hạnh phúc, vui vẻ

日本語

愉快, 楽しい, 喜び

한국어

즐거움, 행복

中文

愉快, 快乐, 欢喜

id

kepuasan

th

ความสุข

es

placer

fr

plaisir

de

Vergnügen

pt

prazer

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 愉快ゆかいpleasant, delightful, enjoyable
• 不愉快ふゆかいunpleasant, disagreeable, displeasing
• 愉楽ゆらくpleasure
• 愉悦ゆえつjoy, pleasure, delight
• 愉色ゆしょくcheerful expression, pleased look, joyful look
• 愉快犯ゆかいはんcrime committed for fun, criminal who takes delight in people's reaction to his crimes

คำที่ใช้คันจินี้