การวาง, การตั้ง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

Kanji 置, ออกเสียงว่า ち ในรูปแบบ on'yomi และ おく ในรูปแบบ kun'yomi, หมายถึง 'วาง' หรือ 'จัดเรียง' เป็นหลัก โดยมักใช้ในรูปแบบของคำกริยาขณะพูดถึงการกระทำ เช่น การวางสิ่งของหรือการทิ้งมันไว้ ข้อรวมที่มีประโยชน์ ได้แก่ 設置 (せっち) ซึ่งหมายถึง 'การติดตั้ง,' 措置 (そち) ซึ่งแปลว่า 'มาตรการ,' และ 配置 (はいち) หมายถึง 'การจัดเรียง.' หมายเหตุที่สำคัญคือในขณะที่ 置 สามารถบรรยายถึงการจัดวางทางกายภาพได้ มันยังสามารถนำไปใช้ในเชิงแนวคิด เช่น การตั้งแผนนี้ให้ดำเนินต่อไป ความยืดหยุ่นนี้ทำให้มันเป็น kanji ที่มีค่ามากในบทสนทนาประจำวัน.

ประโยคตัวอย่าง

• ここに本を置いてください。

  กรุณาวางหนังสือไว้ที่นี่

ความหมายในหลายภาษา

English

placement, put, set, deposit, leave behind, keep, employ, pawn

Tiếng Việt

đặt, để, thiết lập, tiền gửi, bỏ lại, giữ, thuê, cầm cố

日本語

配置, 置く, 設定, 預ける, 残す, 保つ, 雇う, 質入れ

한국어

배치, 두다, 설정하다, 예금하다, 두고 가다, 유지하다, 고용하다, 전당잡히다

中文

放置, 设置, 存放, 留下, 保持, 使用, 典当

id

penempatan, meletakkan

th

การวาง, การตั้ง

es

colocación, depósito

fr

placement, déposition

de

Platzierung, Absetzung

pt

colocação, depósito

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 設置せっちestablishment, institution, installation (of a machine or equipment)
• 措置そちmeasure, step, action
• 装置そうちequipment, device, installation
• 配置はいちarrangement (of resources), deployment, stationing
• 位置いちplace, position, location
• 拘置こうちdetention, confinement, arrest
• 処置しょちmeasure, step, dealing with
• 置くおくto put, to place, to leave (behind)

คำที่ใช้คันจินี้