ยอด

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 頂 (ちょう) มีความหมายหลักว่า 'ยอด' หรือ 'จุดสูงสุด' และมักใช้เป็นคำนาม นอกจากนี้ยังสามารถระบุถึงการกระทำในการรับบางสิ่งด้วยความกรุณาเมื่อใช้ในรูปแบบ kun'yomi いただく คำที่ใช้กันทั่วไป ได้แก่ 頂点 (ちょうてん) ซึ่งหมายถึง 'จุดยอด' หรือ 'ยอดเขา,' 山頂 (さんちょう) ซึ่งหมายถึง 'ยอดเขาของภูเขา,' และ 頂上 (ちょうじょう) หมายถึง 'ด้านบน' หรือ 'ยอด' โดยทั่วไป ข้อสังเกตที่เป็นประโยชน์คือ いただく สามารถใช้ในบริบทที่สุภาพเมื่อรับของขวัญหรือความช่วยเหลือ ทำให้เป็นวลีที่มีประโยชน์ในชีวิตประจำวันของการสนทนา.

ประโยคตัวอย่าง

• 山の頂まで行きたい。

  ฉันต้องการไปถึงยอดเขา

ความหมายในหลายภาษา

English

place on the head, receive, top of head, top, summit, peak

Tiếng Việt

đỉnh

日本語

頂上

한국어

정점

中文

顶端

id

puncak

th

ยอด

es

cima

fr

sommet

de

Scheitelpunkt

pt

ponto mais alto

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 頂点ちょうてんvertex, apex, top (e.g. of a mountain)
• 山頂さんちょうsummit (of a mountain)
• 絶頂ぜっちょうtop (of a mountain), summit, peak
• 頂上ちょうじょうtop, summit, peak
• 頂戴ちょうだいreceiving, getting, accepting
• 頂くいただくto receive, to get, to accept
• 登頂とうちょうclimbing to the summit, summiting
• 有頂天うちょうてんecstasy, highest heaven

คำที่ใช้คันจินี้