หนีบ, ระหว่าง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 挟 (挟む) หมายถึง 'บีบ' หรือ 'จับระหว่าง.' มันสามารถใช้มากกว่าเป็นกริยาเมื่อพูดถึงการกระทำของการจับอะไรบางอย่างไว้ระหว่างวัตถุ คำผสมทั่วไปคือ 挟む (はさむ) ซึ่งหมายถึง 'จับหรือบีบอะไรบางอย่างระหว่าง,' เช่นระหว่างนิ้วหรือไม้ตักอาหาร อีกตัวอย่างหนึ่งคือ 挟み撃ち (はさみうち) ซึ่งหมายถึง 'การโจมตีด้วยการจับคู่' ซึ่งฝ่ายตรงข้ามถูกโจมตีจากสองด้าน นอกจากนี้ 挟まる (はさまる) หมายถึง 'ติดอยู่ระหว่าง.' หมายเหตุการใช้งานคือคันจินี้มักมีความรู้สึกถึงการถูกกักขังหรือการถูกหนีบระหว่างสองสิ่ง ดังนั้นให้คิดถึงมันเมื่อจัดการกับพื้นที่จำกัด.

ประโยคตัวอย่าง

• 本を挟んで話をした。

  พวกเขาคุยกันขณะถือหนังสืออยู่

ความหมายในหลายภาษา

English

pinch, between

Tiếng Việt

vắt chéo, giữa

日本語

挟む, 間に挟む

한국어

끼우다, 사이에 두다

中文

夹, 夹在之间

id

jepit, di antara

th

หนีบ, ระหว่าง

es

pellizcar, entre

fr

pincer, entre

de

kneifen, zwischen

pt

beliscar, entre

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 挟むはさむto hold between (e.g. one's fingers, chopsticks), to grip (from both sides), to put between
• 挟み撃ちはさみうちattack on both sides, pincer movement, double envelopment
• 挟まるはさまるto get between, to be caught in
• 挟殺きょうさつrundown
• 挟撃きょうげきattack on both sides, pincer movement, double envelopment
• 挟書きょうしょpossession of books
• 挟射きょうしゃejaculation during mammary intercourse, titjob cumshot
• 挟みはさみclip, pincer

คำที่ใช้คันจินี้